Lyrics and translation Gustavo Cordera - Fantasma Soy

Fantasma Soy

Mañana de sol abrasador,
Quiero irme a la luna.
Añoro esa tibia luz oscura
Beso de la bruma.

Guardo en mi memoria celular
Juveniles ganas.
Pero mi cansado corazón
Se ato a la cama.

Me voy, me fui,
No estoy aquí,
Fantasma soy,
Del tiempo de hoy.

Fue mi infancia un barco de papel
Sanja y esquina.
Después un desborde de emoción
Me llevo a la cima.

Más allá de todo está el dolor
Que aún me reclama,
Que no llegaré a ser feliz
Hasta verme el alma.

Me voy, me fui,
No estoy aquí,
Fantasma soy,
Del tiempo de hoy.

Me voy, me fui,
No estoy en mí,
Fantasma soy,
Del tiempo de hoy

Je suis un fantôme

Matinée ensoleillée et brûlante,
J'aimerais aller sur la lune.
Je ressens un désir pour cette douce lumière obscure
Baiser de la brume.

Dans ma mémoire cellulaire
Je garde un désir juvénile.
Mais mon cœur fatigué
Se retrouve cloué au lit.

Je pars, je suis parti,
Je ne suis pas ici,
Je suis un fantôme,
Du temps d'aujourd'hui.

Mon enfance était un bateau en papier
Ruelle et coin de rue.
Ensuite, un débordement d'émotion
M'a mené au sommet.

Au-delà de tout, il y a la douleur
Qui me réclame encore,
Que je ne serai pas heureux
Jusqu'à ce que je voie mon âme.

Je pars, je suis parti,
Je ne suis pas ici,
Je suis un fantôme,
Du temps d'aujourd'hui.

Je pars, je suis parti,
Je ne suis pas en moi,
Je suis un fantôme,
Du temps d'aujourd'hui.