Gustavo Cordera - Odio y Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Cordera - Odio y Amor




Odio y Amor
Haine et amour
Es tu voz que aún resuena
C'est ta voix qui résonne encore
A lo largo de la noche
Tout au long de la nuit
Tu ausencia anunciada
Ton absence annoncée
Amenaza con llegar
Menace de venir
La inocencia fue tapada
L'innocence a été recouverte
Por enojos infantiles
De colères enfantines
La memoria resistente
La mémoire résistante
No nos deja perdonar
Ne nous permet pas de pardonner
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor...
Haine et amour, Haine et amour...
Lo real está enterrado
Le réel est enterré
Debajo de la mentira
Sous le mensonge
El propósito sagrado
Le but sacré
No se puede revelar
Ne peut être révélé
Mis entrañas se desangran
Mes entrailles saignent
Arañadas por el frío
Griffes par le froid
La estructura se hizo polvo
La structure est devenue poussière
Desgastada por la sal
Usée par le sel
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor...
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour...
Lo que falta siempre puede
Ce qui manque peut toujours
Desviarnos del camino
Nous faire dévier du chemin
El amor era el destino
L'amour était le destin
Y mucho antes fue el final
Et bien avant c'était la fin
Yo quisiera abrazarte
J'aimerais t'embrasser
Yo quisiera ser tu abrigo
J'aimerais être ton manteau
Tan siquiera imaginarme
Au moins imaginer
Que tal vez pueda llegar, y abrazarte amor
Que peut-être je peux venir et t'embrasser, mon amour
Yo quiero verte llegar, y abrazarte
Je veux te voir arriver et t'embrasser
Quisiera verte llegar y abrazarte amor
J'aimerais te voir arriver et t'embrasser, mon amour
Quisiera verte llegar y abrazarte...
J'aimerais te voir arriver et t'embrasser...
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor, Odio y amor
Haine et amour, Haine et amour, Haine et amour
Odio y amor, Odio y amor...
Haine et amour, Haine et amour...
Peleando hasta triunfar...
Se battre pour triompher...
Sin destino.
Sans destin.





Writer(s): Stella Maris Cespedes Duarte, Gustavo Edgardo Cordera


Attention! Feel free to leave feedback.