Lyrics and translation Gustavo Cordera - Pintó Meditación

Pintó Meditación

Ay yo me voy a la esquina
A pegarme un saque de espirulina
Hoy me la vende el puntero
Que antes vendía cocaína
No perdí la costumbre
Aunque hoy consuma otra cosa
Me junto con los pibe'
A meditar con las rosas
Todo adicto tiene sus rituales
Ay si fuera tan libre
Como los animales
Me iría a la esquina a saludar el sol
Estaría re loco pero sin alcohol
Si no necesitamos comprar un papel
Llevamo' la droga abajo de la piel
Hoy me voy a quequén
A comer un asado argentino ayurdeva
Antes comía harina
Que es la droga que más pega
Tengo el cuerpo enfermo
Y envenenado el corazón
Nunca callé la cabeza
Haciendo meditación
Aunque nos creemos liberales
Nunca fuimos tan libres
Como los animales
Vamo' a la esquina a saludar el sol
Estamo' re loco pero sin alcohol
No necesitamos comprar un papel
Llevamo' la droga abajo de la piel
No necesitamos que nos vendan porquerias
Lo que llevo adentro
Da más alegría
No necesitamos que nos vendan alegrías
Lo que llevo adentro
Es más porquería
Vamo' a la esquina a saludar el sol
Estamo' re loco pero sin alcohol
No necesitamos comprar un papel
Llevamo' la droga abajo de la piel

Pintó Méditation

Oh, je vais au coin de la rue
Prendre une dose de spiruline
Aujourd'hui, c'est le dealer qui me la vend
Avant, il vendait de la cocaïne
Je n'ai pas perdu l'habitude
Bien que j'en consomme une autre aujourd'hui
Je me retrouve avec les mecs
Pour méditer avec les roses
Chaque addict a ses rituels
Oh, si j'étais aussi libre
Comme les animaux
J'irais au coin de la rue pour saluer le soleil
Je serais vraiment fou, mais sans alcool
Si nous n'avons pas besoin d'acheter un papier
Nous portons la drogue sous la peau
Aujourd'hui, je vais à Quequén
Manger un asado argentin ayurvédique
Avant, je mangeais de la farine
C'est la drogue qui accroche le plus
J'ai le corps malade
Et le cœur empoisonné
Je n'ai jamais baissé la tête
En faisant de la méditation
Bien que nous nous croyons libéraux
Nous n'avons jamais été aussi libres
Comme les animaux
Allons au coin de la rue pour saluer le soleil
On est vraiment fou, mais sans alcool
Nous n'avons pas besoin d'acheter un papier
Nous portons la drogue sous la peau
Nous n'avons pas besoin qu'on nous vende des saletés
Ce que je porte à l'intérieur
Apporte plus de joie
Nous n'avons pas besoin qu'on nous vende de la joie
Ce que je porte à l'intérieur
C'est plus de saleté
Allons au coin de la rue pour saluer le soleil
On est vraiment fou, mais sans alcool
Nous n'avons pas besoin d'acheter un papier
Nous portons la drogue sous la peau