Lyrics and translation Gustavo Cordera - Redención

Redención

Y nada se dice en ámbitos atascados de malestar
Todo se expresa callándonos en la mesa
Y se repiten temores mecanizados que dejarán
Solo palabras que suenan a niebla espesa

Y voy sin más que prisa
Buscando información
Que me dé paz
Todo el fuego soy, hecho cenizas
Estando sólo me escucho yo

Hoy nos espera un viento predestinado a la redención
De un mundo viejo que duerme almas inquietas
Yo, mientras tanto, queriendo abrir los ojos del corazón
Voy abusando de mi osadía ingenua

Y voy sin más que prisa
Buscando información
Que me dé paz
Todo el fuego soy, hecho cenizas
Estando sólo me escucho yo

Me escucho a mí, me escucho yo, redención
Me escucho a mí, me escucho yo, redención
Me escucho a mí, me escucho yo, redención
Me escucho a mí, redención

Rédemption

Et rien ne se dit dans des milieux engorgés de malaise
Tout s'exprime en nous taisant à table
Et les peurs mécanisées se répètent, qui ne laisseront
Que des mots qui sonnent comme un brouillard épais

Et j'y vais sans plus de hâte
À la recherche d'informations
Qui me donnent la paix
Je suis tout le feu, réduit en cendres
Restant seul, je m'écoute moi-même

Aujourd'hui, un vent nous attend, prédestiné à la rédemption
D'un monde vieux qui fait dormir des âmes inquiètes
Moi, pendant ce temps, voulant ouvrir les yeux du cœur
J'abuse de mon audace naïve

Et j'y vais sans plus de hâte
À la recherche d'informations
Qui me donnent la paix
Je suis tout le feu, réduit en cendres
Restant seul, je m'écoute moi-même

Je m'écoute, je m'écoute, rédemption
Je m'écoute, je m'écoute, rédemption
Je m'écoute, je m'écoute, rédemption
Je m'écoute, rédemption