Lyrics and translation Gustavo Cordera - Soy Campeón

Soy Campeón

Es el encuentro de un valiente corazón
Con la estrategia más fría
El entusiasmo de una nueva creación
Contra la amarretería
Es ser yo frente a toda la amargura
Regalando mi alegría

Es enfrentarme a todas las miradas
Pero igual hacer la mía
Es el talento de la improvisación
Contra el miedo que conspira
Es el encuentro del que juega con amor
Y el que odia con mentiras
Es mostrale a todo el mundo
Que existe otra Argentina
Que ya quiere liberarse
Del que oprime y la lastima

Soy campeón porque doy la cara
Y aunque me tiemblen las piernas
No me achica nada
Soy campeón como toda la gente
Que busca el mejor resultado
Siendo diferente

Es el encuentro de la dura realidad
Con la vida que soñaba
Ser campeón es confiar en nuestros pies
Teniendo el alma pisoteada
Es creer en uno mismo
Cuando el miedo esclaviza
Es alzarse nuevamente
Resurgir de las cenizas

Soy campeón porque doy la cara
Y aunque me corten las piernas
Sigo con el alma
Soy campeón porque soy de la gente
Que busca el mejor resultado
Siendo diferente
Soy campeón porque yo voy al frente
Con el corazón

Я Чемпион

Это встреча отважного сердца
С самой холодной стратегией,
Энтузиазм нового творения
Против унылой рутины.
Это быть собой перед лицом всей горечи,
Даря свою радость.

Это столкнуться со всеми взглядами,
Но всё равно делать по-своему.
Это талант импровизации
Против страха, что плетет заговор.
Это встреча того, кто играет с любовью,
И того, кто ненавидит со лжи.
Это показать всему миру,
Что существует другая Аргентина,
Которая уже хочет освободиться
От того, кто угнетает и ранит её.

Я чемпион, потому что смотрю в лицо,
И пусть мои ноги дрожат,
Меня ничто не пугает.
Я чемпион, как и все люди,
Которые ищут лучший результат,
Оставаясь другими.

Это встреча суровой реальности
С жизнью, о которой я мечтал.
Быть чемпионом — значит верить в свои силы,
Даже когда душа растоптана.
Это верить в себя,
Когда страх порабощает.
Это снова подняться,
Возродиться из пепла.

Я чемпион, потому что смотрю в лицо,
И даже если мне отрубят ноги,
Я продолжу с душой.
Я чемпион, потому что я из тех людей,
Которые ищут лучший результат,
Оставаясь другими.
Я чемпион, потому что я иду вперед,
С сердцем.