Lyrics and translation Gustavo Cordera - Ya No Quiero Castigo

Ya No Quiero Castigo

Voy a alimentar mi mejor versión
Con las mieles de mi corazón
Hoy, la ingenuidad y la desnudez
Me regresan hacia mi niñez

Nadie puede darme lo que no me doy
Y me obstiné reclamando amor
Esa fue mi cruz, me victimicé
Y en la culpa jamás pude encontrar la redención

Ya no quiero castigo por no hacer lo que debo
No persigo verdades, porque soy verdadero
No me quiero juzgar por prensar diferente
Yo no voy a vivir como diga la gente

No me siento vencido por no llegar primero
Voy con la frente alta, mostrando mis agujeros
Con todos mis errores encendí mi lucero
Y hoy me siento querido, porque ahora me quiero

Aprendí a morir más de una vez
Y a renacer en cada canción
Soy una señal, una vibración
Por las venas, resonando voy

Hoy puedo sentir mi fragilidad
Puedo bendecir tantas lágrimas
Encontré un lugar, mi espacio azul
Donde nada volverá a reunirme con la cruz

Ya no quiero castigo por no hacer lo que debo
No persigo verdades, porque soy verdadero
No me quiero juzgar por prensar diferente
Yo no voy a vivir como diga la gente

No me siento vencido por no llegar primero
Voy con la frente alta, mostrando mis agujeros
Con todos mis errores encendí mi lucero
Y hoy me siento querido, porque ahora me quiero

Ya no tengo enemigos porque nada defiendo
La bandera que alzo, no precisa argumentos
Soy el agua de mar que cura tus heridas
Quiero tu bienestar, tanto como a mi vida

Yo fui un libertador y también un payaso
Me creí por encima y conocí el fracaso
Y, aunque a veces llegué a la cumbre más alta
Nunca me tuve a mí, y ahora y me hago falta

Я больше не хочу наказания

Я буду питать лучшую версию себя
Медом своего сердца
Сегодня наивность и обнаженность
Возвращают меня в детство

Никто не может дать мне то, чего я не даю себе сам
И я упрямо требовал любви
Это был мой крест, я строил из себя жертву
И в вине никогда не мог найти искупления

Я больше не хочу наказания за то, что не делаю то, что должен
Я не гонюсь за истинами, потому что я настоящий
Я не хочу судить себя за то, что думаю иначе
Я не буду жить так, как говорят люди

Я не чувствую себя побежденным, если не прихожу первым
Я иду с высоко поднятой головой, показывая свои недостатки
Со всеми моими ошибками я зажег свою звезду
И сегодня я чувствую себя любимым, потому что теперь я люблю себя

Я научился умирать не один раз
И возрождаться в каждой песне
Я — знак, вибрация
Резонируя, теку по венам

Сегодня я могу чувствовать свою хрупкость
Я могу благословлять столько слез
Я нашел место, свое голубое пространство
Где ничто больше не воссоединит меня с крестом

Я больше не хочу наказания за то, что не делаю то, что должен
Я не гонюсь за истинами, потому что я настоящий
Я не хочу судить себя за то, что думаю иначе
Я не буду жить так, как говорят люди

Я не чувствую себя побежденным, если не прихожу первым
Я иду с высоко поднятой головой, показывая свои недостатки
Со всеми моими ошибками я зажег свою звезду
И сегодня я чувствую себя любимым, потому что теперь я люблю себя

У меня больше нет врагов, потому что я ничего не защищаю
Флаг, который я поднимаю, не нуждается в аргументах
Я морская вода, которая лечит твои раны
Я хочу твоего благополучия так же сильно, как и своей жизни

Я был освободителем, а также и клоуном
Я считал себя выше других и познал неудачу
И, хотя иногда я достигал самой высокой вершины
У меня никогда не было себя, а теперь я сам себе нужен