Lyrics and translation Gustavo "El Loco" Quintero feat. Los Graduados - La Pelea del Siglo

La Pelea del Siglo

(Desde el Madison Square Garden de New York)
(Les habla Don King Productions)
(En esta esquina San Pedro con ochenta y un kilo y medio)
(Y el Doctor Satanás con ciento veinte)
(¡Suena la campana!)

La pelea del siglo yo la vi en el infierno
Cuando peleaba el Diablo con el viejo San Pedro
El título mundial los dos se disputaban
Y daban veinte a uno a que el Diablo lo noqueaba
Y sonó el campanazo brincó a la lona a Pedro
Y de un fuerte izquierdazo al Diablo tiró al suelo
El Diablo se paró, bravo echando candela
Le dio tan duro a Pedro
Que le rompió dos muelas
Uno, dos, tres
A Pedro le contaban
Cuatro, cinco, seis
Y el diablo se carcajeaba
Siete, ocho, nueve
Y Pedro no se paraba
Ra, ra, ra, viva el Diablo le gritaban
(Se pone los cachos, lo enchufla)
(Se cae, se pone los guantes)
(Se saca un moco con el dedo grande)
(Y ahí va)
Te salvó la campana
Le dijo el Diablo a Pedro
Y muy duro le daba con sus guantes de hierro
Le pegó un derechazo
Y del ring lo sacó
Pero se paró Pedro
Y un cacho le quebró
Lo agarró de la cola
Y le daba contra el suelo
Lo metió entre las cuerdas
Y le arrancó los cuernos
De un gancho en la barriga
El Diablo se tambaleaba
Y lo remató Pedro
De una fuerte patada
Uno, dos, tres
San Pedro le contaba
Ocho, nueve, diez
Y el Diablo no se paraba
¡San Pedro, San Pedro!
Los hinchas le gritaban
Alabío, alabao
El Diablo está noqueado
Alabío, alabao
El Diablo está noqueado
(Alaba'o sea mi Dios, ja, ja, ja)
(¡Ay, Care Pollo, Carlos Hernández les cuenta que gano el)
(San Páselo, duro, ja, ja, ja)

Бой века

(Из Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке)
(Говорит Дон Кинг Продакшнс)
(В этом углу Святой Пётр с весом восемьдесят один с половиной килограмм)
(И Доктор Сатана весом сто двадцать)
(Звучит гонг!)

Бой века я видел в аду, милая,
Когда дрался Дьявол со стариной Святым Петром.
Титул чемпиона мира оба оспаривали,
И ставки были двадцать к одному, что Дьявол его нокаутирует.
И прозвучал гонг, Пётр выпрыгнул на ринг,
И сильным левым хуком Дьявола сбил с ног.
Дьявол встал, разъярённый, изрыгая пламя,
Так сильно ударил Петра,
Что выбил ему два зуба.
Раз, два, три,
Петру считали,
Четыре, пять, шесть,
А Дьявол хохотал.
Семь, восемь, девять,
А Пётр не вставал.
Ра, ра, ра, да здравствует Дьявол, кричали.
(Надевает рога, подключает его)
(Падает, надевает перчатки)
(Ковыряет в носу большим пальцем)
(И вот он идет)
Тебя спас гонг,
Сказал Дьявол Петру,
И очень сильно бил его своими железными перчатками.
Нанес удар справа,
И с ринга его выбил.
Но Пётр встал,
И один рог ему сломал.
Схватил его за хвост,
И бил об пол.
Зажал его в углу,
И вырвал рога.
Крюком в живот,
Дьявол пошатнулся.
И Пётр добил его
Сильным ударом ноги.
Раз, два, три,
Святой Пётр считал.
Восемь, девять, десять,
А Дьявол не вставал.
Святой Пётр, Святой Пётр!
Кричали болельщики.
Слава Богу, слава Богу,
Дьявол нокаутирован.
Слава Богу, слава Богу,
Дьявол нокаутирован.
(Слава Богу, ха-ха-ха)
(Ой, Care Pollo, Карлос Эрнандес сообщает, что победил)
(Святой Петр, сильно, ха-ха-ха)