Gustavo Elis - Lo Estas Buscando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Elis - Lo Estas Buscando




Lo Estas Buscando
Tu la Cherches
que estás cansada y que lloras
Je sais que tu es fatiguée et que tu pleures
Porque sientes que ya no te quiere
Parce que tu sens qu'il ne t'aime plus
Se va pa' la calle
Il part dans la rue
Y siempre está esperando a que lo toleres
Et il attend toujours que tu le tolères
Dime, ¿por qué estás pagando?
Dis-moi, pourquoi payes-tu ?
A su lado esta condena
Cette condamnation à ses côtés
Si vales la pena
Si tu vaux la peine
Lo estás buscando pero él no lo nota
Tu la cherches mais il ne le remarque pas
Ya no te besa ni te quita la ropa
Il ne t'embrasse plus et ne te retire plus tes vêtements
Te sientes sola y se ha apagado la llama
Tu te sens seule et la flamme s'est éteinte
Se consumió el calor que había en tu cama
La chaleur qui était dans ton lit s'est consumée
Lo estás buscando pero él no lo nota
Tu la cherches mais il ne le remarque pas
Ya no te besa ni te quita la ropa
Il ne t'embrasse plus et ne te retire plus tes vêtements
Te sientes sola y se ha apagado la llama
Tu te sens seule et la flamme s'est éteinte
Se consumió el calor que había en tu cama
La chaleur qui était dans ton lit s'est consumée
Ay, mujer de mi vida
Oh, femme de ma vie
Tengo la salida
J'ai la solution
A tu relación la atrapo la rutina
Ta relation est piégée par la routine
Mereces que alguien te haga sentir querida
Tu mérites que quelqu'un te fasse sentir aimée
Dime, ¿dónde estás?
Dis-moi, es-tu ?
Para buscarte y agarra tu cel'
Pour te retrouver et attraper ton téléphone
Márcame y olvídate de él
Appelle-moi et oublie-le
Tengo la formula para que sudes otro nivel
J'ai la formule pour te faire transpirer d'un autre niveau
Conmigo se acabo el dolor y el castigo
Avec moi, la douleur et le châtiment prennent fin
Bienvenida a un nuevo destino
Bienvenue dans une nouvelle destination
Besarte como él no te ha besado
T'embrasser comme il ne t'a jamais embrassée
Llevarte a donde nunca has llegado
T'emmener tu n'es jamais allée
Pero pido una noche a tu lado
Mais je demande une nuit à tes côtés
Para borrar tu pasado
Pour effacer ton passé
Lo estás buscando pero él no lo nota
Tu la cherches mais il ne le remarque pas
Ya no te besa ni te quita la ropa
Il ne t'embrasse plus et ne te retire plus tes vêtements
Te sientes sola y se ha apagado la llama
Tu te sens seule et la flamme s'est éteinte
Se consumió el calor que había en tu cama
La chaleur qui était dans ton lit s'est consumée
Quédate conmigo, por favor
Reste avec moi, s'il te plaît
Yo quiero estar contigo, mi amor
Je veux être avec toi, mon amour
Baby, quédate conmigo
Bébé, reste avec moi
Por favor, yo quiero estar contigo, mi amor
S'il te plaît, je veux être avec toi, mon amour
que estás cansada y que lloras
Je sais que tu es fatiguée et que tu pleures
Porque sientes que ya no te quiere
Parce que tu sens qu'il ne t'aime plus
Se va pa' la calle
Il part dans la rue
Y siempre está esperando a que lo toleres
Et il attend toujours que tu le tolères
Dime, ¿por qué estás pagando?
Dis-moi, pourquoi payes-tu ?
A su lado esta condena
Cette condamnation à ses côtés
Si vales la pena
Si tu vaux la peine
Lo estás buscando pero él no lo nota
Tu la cherches mais il ne le remarque pas
Ya no te besa ni te quita la ropa
Il ne t'embrasse plus et ne te retire plus tes vêtements
Te sientes sola y se ha apagado la llama
Tu te sens seule et la flamme s'est éteinte
Se consumió el calor que había en tu cama
La chaleur qui était dans ton lit s'est consumée
Lo estás buscando pero él no lo nota
Tu la cherches mais il ne le remarque pas
Ya no te besa ni te quita la ropa
Il ne t'embrasse plus et ne te retire plus tes vêtements
Te sientes sola y se ha apagado la llama
Tu te sens seule et la flamme s'est éteinte
Se consumió el calor que había en tu cama (tu cama)
La chaleur qui était dans ton lit s'est consumée (ton lit)





Writer(s): Gustavo Elis


Attention! Feel free to leave feedback.