Lyrics and translation Gustavo Elis - Ya No Importa

Ya No Importa

No puedo negar que esto me duele
Pero me toca hacerme el fuerte
Voy a fingir una sonrisa aunque por dentro esto me hiere
Pero yo sé que no estoy solo en este triste sentimiento
Yo sé que tú también lo sientes

Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos
Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos

No vale de nada recalcar nuestros errores
Solo quiero que lo que vivimos lo valores
Estuvimos en un mundo lleno de ilusiones
Vivo recordándote en las frases de canciones
Por qué no gritas a los cuatro vientos
Que fueron más sonrisas que sufrimientos
Y si te hice daño en verdad me arrepiento
Sabes que no miento

Si yo hice todo para enamorarte y morí en el intento
Quién iba a imaginar que ese era el último beso
Cómo te fuiste así sin despedirte
Ya ven a explicarme cómo olvidarte
Aunque ya es demasiado tarde para contarte
Las ganas que tengo de besarte
Verte nuevamente y abrazarte sin soltarte

Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos
Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos

¿Dónde queda el juramento y las promesas
Que dijimos que eran por siempre, por siempre?
Dime cómo hacer para no despertar del sueño en el que puedo tenerte

Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos
Y ya no importa quién dio más
Ya no hay nadie a quien culpar
Solo queda reencontrarnos en los sueños para vernos

Ya No Importa

Je ne peux pas nier que ça me fait mal
Mais je dois me montrer fort
Je vais faire semblant de sourire, même si au fond, ça me blesse
Mais je sais que je ne suis pas seul dans ce triste sentiment
Je sais que tu le ressens aussi

Et ça n'a plus d'importance qui a donné le plus
Il n'y a plus personne à blâmer
Il ne reste plus qu'à se retrouver dans les rêves pour se voir
Et ça n'a plus d'importance qui a donné le plus
Il n'y a plus personne à blâmer
Il ne reste plus qu'à se retrouver dans les rêves pour se voir

Il ne sert à rien de revenir sur nos erreurs
Je veux juste que tu apprécies ce que nous avons vécu
Nous étions dans un monde plein d'illusions
Je vis en te rappelant dans les paroles des chansons
Pourquoi ne crie-tu pas à tous les vents
Qu'il y a eu plus de sourires que de souffrances
Et si je t'ai fait du mal, je le regrette vraiment
Tu sais que je ne mens pas

Si j'ai tout fait pour te conquérir et que je suis mort dans l'effort
Qui aurait pu imaginer que c'était notre dernier baiser
Comment as-tu pu partir comme ça sans te dire au revoir
Viens m'expliquer comment t'oublier
Bien qu'il soit déjà trop tard pour te le dire
L'envie que j'ai de t'embrasser
Te revoir et t'enlacer sans te lâcher

Et ça n'a plus d'importance qui a donné le plus
Il n'y a plus personne à blâmer
Il ne reste plus qu'à se retrouver dans les rêves pour se voir
Et ça n'a plus d'importance qui a donné le plus
Il n'y a plus personne à blâmer
Il ne reste plus qu'à se retrouver dans les rêves pour se voir

Où sont passés le serment et les promesses
Que nous avons dit être pour toujours, pour toujours ?
Dis-moi comment faire pour ne pas me réveiller du rêve où je peux te tenir

Et ça n'a plus d'importance qui a donné le plus
Il n'y a plus personne à blâmer
Il ne reste plus qu'à se retrouver dans les rêves pour se voir
Et ça n'a plus d'importance qui a donné le plus
Il n'y a plus personne à blâmer
Il ne reste plus qu'à se retrouver dans les rêves pour se voir