Lyrics and translation Gustavo Lara - A la Sombra de los Ángeles (Versión Acústica)

A la Sombra de los Ángeles (Versión Acústica)

Sabes que tuve que hacer para poder decirte lo que
Voy a contarte en esta noche triste, pues ya mañana
Lejos, muy lejos tengo que irme, y aunque
Me duela he venido para despedirme.
Fuimos amigos muchos años eso bien lo entiendo
Y hoy vengo a confesarte lo que
Siento hace tiempo, tiembla mi voz
Y poco a poco me cobija el miedo, no se
Si corra o sera mejor quedarme quieto.
Te comprendo, tu no esperabas que te
Saliera con esto, y hoy te ries en mi cara y
Me preguntas si es en juego,
Mira mis ojos y date cuenta que es en serio
No hay palabras disfrazadas y le sobran argumentos
Para decirte que te amo y que vivir sin
Ti no puedo, aunque quiera no doy
Nena tu no imaginas cuantas veces
Me toco negar que te amaba, entender que
Era otra persona a la que adoraba
Y hasta el mundo le daba,
Y nena tu no imaginas cuantas veces
Me toco negar que te amaba
Entender que era otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba
Y hasta el mundo le daba.

II
Cada segundo esta arrastrando la hora de marcharme
Al momento preciso donde debere
Dejarte, si por mi fuera de inmediato dejaria
De amarte, pero no puedo porque el
Corazon podira odirme.
Voy a esconderme el el silencio para no extrañarte
E intentare en mis sueños tenerte y abrazarte
No te preocupes que este tema no
Vuelve a tocarse porque lo que
No quiero es que de mi te canses,
Sufrimiento porque te empeñas en hacerme tanto daño
Si no dejare de amarla y aunque estemos
Distanciados y aunque yo se que a
Muchos les parece extraño ella
Es sombra de mi alma y por eso la quiero tanto
Sere un esclavo de su encanto
No importa que pase un milenio y,
Lo juro por DIOS, nena tu no imaginas
Cuantas veces me toco negar que te
Amaba, entender que era otra persona a la
Que adoraba y hasta el mundo le daba.
Y nena tu no imaginas cuantas veces me toco negar
Que te amaba, entender que era otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba.
Y nena tu no imaginas cuantas veces me toco negar
Que amaba, entender que era otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba.
Ahhhhhhh...
Ella es sombra de mi alma.

À l'ombre des anges (Version acoustique)

Tu sais que j'ai dû faire pour pouvoir te dire ce que
Je vais te raconter cette nuit triste, car demain
Loin, très loin je dois partir, et même si
Ça me fait mal, je suis venu pour te dire au revoir.
Nous étions amis pendant de nombreuses années, je le comprends bien
Et aujourd'hui je viens te confesser ce que
Je ressens depuis longtemps, ma voix tremble
Et peu à peu la peur me couvre, je ne sais pas
Si je cours ou s'il est préférable de rester immobile.
Je te comprends, tu ne t'attendais pas à ce que je
Sorte avec ça, et aujourd'hui tu te moques de moi et
Tu me demandes si c'est un jeu,
Regarde mes yeux et réalise que c'est sérieux
Il n'y a pas de mots déguisés et il y a suffisamment d'arguments
Pour te dire que je t'aime et que je ne peux pas vivre sans
Toi, même si je le veux, je ne le fais pas
Chérie, tu n'imagines pas combien de fois
J'ai dû nier que je t'aimais, comprendre que
C'était une autre personne que j'adorais
Et jusqu'au monde lui donnait,
Et chérie, tu n'imagines pas combien de fois
J'ai dû nier que je t'aimais
Comprendre que c'était une autre personne
Que j'adorais et jusqu'au monde lui donnait
Et jusqu'au monde lui donnait.

II
Chaque seconde traîne l'heure de mon départ
Au moment précis où je devrai
Te laisser, si c'était à moi, j'arrêterais immédiatement
De t'aimer, mais je ne peux pas parce que le
Cœur pourrait me désobéir.
Je vais me cacher dans le silence pour ne pas t'oublier
Et j'essaierai dans mes rêves de te tenir et de t'embrasser
Ne t'inquiète pas, ce sujet ne
Revient pas parce que ce que
Je ne veux pas, c'est que tu te lasses de moi,
Souffrance parce que tu t'obstines à me faire autant de mal
Si je ne cesse pas de l'aimer et même si nous sommes
Distanciés et même si je sais que
Beaucoup trouvent étrange, elle
Est l'ombre de mon âme et c'est pourquoi je l'aime tellement
Je serai un esclave de son charme
Peu importe que mille ans passent et,
Je le jure par DIEU, chérie, tu n'imagines pas
Combien de fois j'ai dû nier que je t'
Aimais, comprendre que c'était une autre personne à
Qui j'adorais et jusqu'au monde lui donnait.
Et chérie, tu n'imagines pas combien de fois j'ai dû nier
Que je t'aimais, comprendre que c'était une autre personne
Que j'adorais et jusqu'au monde lui donnait.
Et chérie, tu n'imagines pas combien de fois j'ai dû nier
Que j'aimais, comprendre que c'était une autre personne
Que j'adorais et jusqu'au monde lui donnait.
Ahhhhhhh...
Elle est l'ombre de mon âme.