Gustavo Lara - A la Sombra de los Ángeles - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gustavo Lara - A la Sombra de los Ángeles




A la Sombra de los Ángeles
В тени ангелов
Son esquivos como peces
Они неуловимы, как рыбы,
Imposibles de entender
Их невозможно понять.
Bellos mas que nadie
Прекраснее всех на свете,
Con los huesos de aire
С костями из воздуха
Y el aspecto de mujer
И обликом женщины.
Viven solo de ensalada
Питаются лишь салатом,
Hablan con acento ingles
Говорят с английским акцентом,
Van donde haga falta
Появляются там, где нужно,
Sin pedirte nada
Ничего не прося,
Mas pegajosos que la miel
Липкие, словно мёд.
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
Estas tu, estoy yo, esta el
Там ты, там я, там он.
Vas corriendo solo por el parque
Ты бежишь одна по парку,
Viajas de turista japones
Путешествуешь, как японская туристка,
Se paro tu moto
Твой мотоцикл заглох,
Se quedo sin gasolina
Закончился бензин,
Y en mitad de la autopista él
И посреди шоссе он,
El no entiene nada de mecanica
Он ничего не смыслит в механике,
Y le importa un cuerno la hora que es
И ему всё равно, который час,
Pero te acompaña
Но он с тобой,
Con sus alas blancas
С белыми крыльями,
Aunque al cielo le de por llover
Даже если небо решит пролиться дождём.
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
Estas tu, estoy yo, esta el
Там ты, там я, там он.
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
Como tu, como yo, como el
Как ты, как я, как он.
Cuando buscas con tu chica el lado oscuro
Когда ты ищешь с девушкой укромный уголок,
En las calles por tener intimidad
На улицах, чтобы побыть наедине,
Cuando atacas con los besos mas profundos
Когда ты осыпаешь её самыми глубокими поцелуями,
Tu angel de la guardia va detras
Твой ангел-хранитель следует за тобой.
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
Estas tu, estoy yo, esta el
Там ты, там я, там он.
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
Como ayer, como hoy y despues
Как вчера, как сегодня, и после.
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
A la sombra de los angeles
В тени ангелов,
Estas tu, estoy yo, esta el
Там ты, там я, там он.





Writer(s): Garcia Florez Jose Ramon, Marugan Rodriguez Alfredo


Attention! Feel free to leave feedback.