Lyrics and translation Gustavo Lara - Como un Pez Fuera del Agua

Como un Pez Fuera del Agua

En el fondo estamos solos
Entre millones de gente
Que caminan a nuestro lado
Indiferentes, en burbujas de cristal
Se que los flechazos
No gastan bromas y tiran a dar
Y en aquel semáforo
Estaba escrito que te iba a encontrar

Con los libros de la mano
Y un vestidito de cuadros
Parecías venir flotando
Iluminada, más que un cine en Navidad

Mi estrella miope
Chocas conmigo y te caes después
ángel y yo torpe
Tienes de todo y lo vendes tan bien

Que me siento como un pez
Fuera del agua en tus ojos cafés
Respirando como un pez
Fuera del agua te empiezo a querer

Y no se ni por que
Esas largas piernas flacas
Que tu vestido no tapa
La manera casi de gata

Con que te mueves, me hace tartamudear
Estoy aturdido
No se me ocurren ni excusas que dar
Me gusta el peligro

Pero contigo no puedo pensar
Y me siento como un pez
Fuera del agua en tus ojos cafés
Respirando como un pez

Fuera del agua me meto en tu red
Golpes de pelo
No quiero mirar
Que me voy

A sentir mal
Y como puedo
Me atrevo a hablar
Cada vez me gustas
Más.

Y me siento como un pez
Fuera del agua en sus ojos cafés
Respirando como un pez
Fuera del agua te empiezo a querer

Solamente soy un pez
Fuera del agua en tus ojos cafés
Respirando como un pez
Fuera del agua me meto en tu red
Y no se ni que hacer

Comme un Poisson Hors de l'Eau

Au fond, nous sommes seuls
Parmi des millions de personnes
Qui marchent à nos côtés
Indifférents, dans des bulles de cristal
Je sais que les coups de foudre
Ne plaisantent pas et tirent pour frapper
Et à ce feu rouge
Il était écrit que j'allais te trouver

Avec des livres à la main
Et une petite robe à carreaux
Tu semblais flotter
Illuminée, plus qu'un cinéma à Noël

Mon étoile myope
Tu te cognes contre moi et tu tombes ensuite
Ange et moi maladroit
Tu as tout et tu le vends si bien

Que je me sens comme un poisson
Hors de l'eau dans tes yeux bruns
Respire comme un poisson
Hors de l'eau, je commence à t'aimer

Et je ne sais même pas pourquoi
Ces longues jambes fines
Que ta robe ne couvre pas
La façon presque de chatte

Avec laquelle tu te déplaces, me fait bégayer
Je suis sonné
Je ne trouve même pas d'excuses à donner
J'aime le danger

Mais avec toi, je ne peux pas penser
Et je me sens comme un poisson
Hors de l'eau dans tes yeux bruns
Respire comme un poisson

Hors de l'eau, je me mets dans ton filet
Coups de cheveux
Je ne veux pas regarder
Que je pars

Pour me sentir mal
Et comme je peux
J'ose parler
Chaque fois, tu me plais
Plus.

Et je me sens comme un poisson
Hors de l'eau dans ses yeux bruns
Respire comme un poisson
Hors de l'eau, je commence à t'aimer

Je ne suis qu'un poisson
Hors de l'eau dans tes yeux bruns
Respire comme un poisson
Hors de l'eau, je me mets dans ton filet
Et je ne sais même pas quoi faire