El Hombre Más Feliz - Gustavo Lara translation in German

El Hombre Más Feliz

Cómo quisiera besar tu lindo nombre a dónde vayas cantarte una
Canción y al mundo entero decirle lo que siento llevarte al mismo
Cielo de un beso al corazón como quisiera llevarte en el bolsillo
Para que oyeras mi loco corazón y como vuela cuando
Dices te quiero y en un solo momento yo pierdo la razón.
Me acercaré despacio a ti,
Que mientras tú duermas para ti he de vivir yo cuidare tu sueño
Infantil porque aunque pase mi vida remendando
Las heridas tu me has vuelto el hombre más feliz.
Cómo quisiera bajarte las estrellas para que bailen una canción de
Amor hasta ese día donde me hable el destino distinto a tu camino
Para decirte adios me acercaré despacio a ti que mientras tú duermas
Para ti he de vivir yo cuidare tu sueño infantil porque aunque pase
Mi vida remendando las heridas tu me has vuelto el hombre más feliz.
Yo cuidare tu sueño infantil porque aunque pase mi vida remendando
Las heridas tu me has vuelto el hombre más
Feliz, tu me has vuelto el hombre más feliz.

Der glücklichste Mann

Wie gern würd' ich deinen schönen Namen küssen, wohin du auch gehst, dir ein Lied singen,
Lied, und der ganzen Welt sagen, was ich fühle, dich mit einem Kuss
direkt ins Herz, in den Himmel heben. Wie gern würd' ich dich in meiner Tasche tragen,
damit du mein verrücktes Herz hören könntest und wie es fliegt, wenn
du sagst 'Ich liebe dich' und in einem einzigen Moment verliere ich den Verstand.
Ich werde mich dir langsam nähern,
denn während du schläfst, werde ich für dich leben. Ich werde deinen kindlichen Schlaf bewachen,
denn auch wenn mein Leben damit vergeht,
Wunden zu flicken, hast du mich zum glücklichsten Mann gemacht.
Wie gern würd' ich dir die Sterne herunterholen, damit sie ein Lied der Liebe tanzen,
Liebe, bis zu jenem Tag, an dem das Schicksal einen anderen Weg als den deinen für mich bestimmt,
um dir Lebewohl zu sagen. Ich werde mich dir langsam nähern; während du schläfst,
werde ich für dich leben. Ich werde deinen kindlichen Schlaf bewachen, denn auch wenn
mein Leben damit vergeht, Wunden zu flicken, hast du mich zum glücklichsten Mann gemacht.
Ich werde deinen kindlichen Schlaf bewachen, denn auch wenn mein Leben damit vergeht,
Wunden zu flicken, hast du mich zum glücklichsten Mann
gemacht, du hast mich zum glücklichsten Mann gemacht.