El Precio de la Pasión - Gustavo Lara translation in German

El Precio de la Pasión

Sueña tanto Elena,
Por las noches en la cama
Que le dan despierta el alba.

Juan da posiciones,
En las cartas es doctor
Y anda de estación a coches.

Mientras las estrellas
Corran sueltas por sus venas
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Sáltate la escuela,
Vamos a tu habitación,
Se que no hay nadie en tu casa.

Insiste, pelea por quitarle el pantalón
Y promete que la ama.

Mientras haya estrellas
Y ardan como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

"Mi padre, te lo juro, nos mata,
Ayúdame a ordenar la sala,
Vigila, no nos vayan a encontrar"

Átate las botas,
Salgo y nadie en la escalera.

Juan está lanzado,
Le pidió prestado al jefe
El coche y huye con Elena.

Hebrios de caricias,
Respirando gasolina
Huyen con el sol naciente.

Mientras haya estrellas
Y ardan como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Mientras haya estrellas
Y ardar como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Pagarán los dos el precio de la pasión...

Der Preis der Leidenschaft

So sehr träumt Elena,
nachts im Bett,
dass die Morgendämmerung sie wach findet.

Juan gibt Stellungen vor,
beim Kartenlegen ist er ein Meister
und wandert von Bahnhof zu Wagen.

Solange die Sterne
frei durch ihre Adern fließen,
werden beide den Preis der Leidenschaft bezahlen.

Schwänz die Schule,
gehen wir in dein Zimmer,
ich weiß, dass niemand bei dir zu Hause ist.

Er besteht darauf, kämpft darum, ihr die Hose auszuziehen
und verspricht, dass er sie liebt.

Solange es Sterne gibt
und ihre Adern brennen wie heute,
werden beide den Preis der Leidenschaft bezahlen.

"Mein Vater, ich schwör's dir, bringt uns um,
hilf mir, das Wohnzimmer aufzuräumen,
pass auf, dass sie uns nicht finden"

Schnür deine Stiefel,
Ich geh raus, niemand ist im Treppenhaus.

Juan ist in Fahrt,
er hat sich vom Chef geliehen
das Auto und flieht mit Elena.

Berauscht von Zärtlichkeiten,
Benzin atmend,
fliehen sie mit der aufgehenden Sonne.

Solange es Sterne gibt
und ihre Adern brennen wie heute,
werden beide den Preis der Leidenschaft bezahlen.

Solange es Sterne gibt
und ihre Adern brennen wie heute,
werden beide den Preis der Leidenschaft bezahlen.

Werden beide den Preis der Leidenschaft bezahlen...