El Tiempo Que Viví (Viviendo para Ti) - Gustavo Lara translation in German

El Tiempo Que Viví (Viviendo para Ti)

Hoy no quiero un mañana, entre tanta hipocresia
Las distancias nos separan, ni tú te lo creerías
Para qué engañar al tiempo, si no es él el de la prisa
El destino no es humano, no respira cada día...
No, no se dirá jamás, no, no, ya no se contará.

Por qué no miras a un lado, importa quien merecia.
Te atormentan los segundos, a lo largo de tu vida.
Buscas lo indescriptible, y te asustan las noticias.
Todo es lindo, hermoso entierro, este mundo de injusticias.
En el árbol de la vida, han cortado ya tu rama
Siegas dónde no plantaste, porque no recibo nada.
Te preguntas todo el tiempo, qué ha sido de mi vida...
Al final qué poco importa, una coma en estas lineas...
No, no, no se dirá jamás, no, no, ya no se contará.

Al final de estos días, donde todo es desechable
Un segundo es una vida y tú desprecias el aire.

No, no, no se dirá jamás, no, no, ya no se contará
...aaaaaaaaaa

Die Zeit, die ich lebte (Für dich lebend)

Heute will ich kein Morgen, inmitten so vieler Heuchelei
Die Entfernungen trennen uns, nicht einmal du würdest es glauben
Wozu die Zeit betrügen, wenn nicht sie es ist, die es eilig hat
Das Schicksal ist nicht menschlich, es atmet nicht jeden Tag...
Nein, nein, man wird es niemals sagen, nein, nein, man wird es nicht mehr erzählen.

Warum schaust du nicht zur Seite, es zählt, wer es verdiente.
Die Sekunden quälen dich, dein ganzes Leben lang.
Du suchst das Unbeschreibliche, und die Nachrichten erschrecken dich.
Alles ist schön, herrliches Begräbnis, diese Welt der Ungerechtigkeiten.
Am Baum des Lebens hat man schon deinen Ast abgeschnitten
Du erntest, wo du nicht gesät hast, denn ich empfange nichts.
Du fragst dich die ganze Zeit, was aus meinem Leben geworden ist...
Am Ende, wie wenig bedeutet schon ein Komma in diesen Zeilen...
Nein, nein, nein, man wird es niemals sagen, nein, nein, man wird es nicht mehr erzählen.

Am Ende dieser Tage, wo alles wegwerfbar ist
Eine Sekunde ist ein Leben und du verachtest die Luft.

Nein, nein, nein, man wird es niemals sagen, nein, nein, man wird es nicht mehr erzählen
...aaaaaaaaaa