Lyrics and translation Gustavo Lara - El Tiempo Que Viví (Viviendo para Ti)

El Tiempo Que Viví (Viviendo para Ti)

Hoy no quiero un mañana, entre tanta hipocresia
Las distancias nos separan, ni tú te lo creerías
Para qué engañar al tiempo, si no es él el de la prisa
El destino no es humano, no respira cada día...
No, no se dirá jamás, no, no, ya no se contará.

Por qué no miras a un lado, importa quien merecia.
Te atormentan los segundos, a lo largo de tu vida.
Buscas lo indescriptible, y te asustan las noticias.
Todo es lindo, hermoso entierro, este mundo de injusticias.
En el árbol de la vida, han cortado ya tu rama
Siegas dónde no plantaste, porque no recibo nada.
Te preguntas todo el tiempo, qué ha sido de mi vida...
Al final qué poco importa, una coma en estas lineas...
No, no, no se dirá jamás, no, no, ya no se contará.

Al final de estos días, donde todo es desechable
Un segundo es una vida y tú desprecias el aire.

No, no, no se dirá jamás, no, no, ya no se contará
...aaaaaaaaaa

Le Temps Que J'ai Vécu (Vivant Pour Toi)

Aujourd'hui, je ne veux pas de demain, au milieu de tant d'hypocrisie
La distance nous sépare, même toi tu ne le croirais pas
A quoi bon tromper le temps, si ce n'est pas lui qui est pressé
Le destin n'est pas humain, il ne respire pas chaque jour...
Non, on ne le dira jamais, non, non, on ne le racontera plus.

Pourquoi ne regardes-tu pas sur le côté, qui mérite vraiment d'être aimé.
Tu es tourmenté par les secondes, tout au long de ta vie.
Tu cherches l'indescriptible, et tu as peur des nouvelles.
Tout est beau, un enterrement magnifique, ce monde d'injustices.
Dans l'arbre de la vie, on a déjà coupé ta branche
Tu moissonnes là où tu n'as pas planté, parce que je ne reçois rien.
Tu te demandes tout le temps, qu'est-il advenu de ma vie...
Au final, quelle importance, une virgule dans ces lignes...
Non, non, on ne le dira jamais, non, non, on ne le racontera plus.

A la fin de ces jours, où tout est jetable
Une seconde est une vie et tu méprises l'air.

Non, non, on ne le dira jamais, non, non, on ne le racontera plus
...aaaaaaaaaa