Escuchar Tu Voz - Gustavo Lara translation in German

Escuchar Tu Voz

¿Cómo estás?
Esta noche te quise llamar
Para ver si por casualidad tú conmigo querrías hablar.

¿Cómo estás?
No quisiera molestarte, sólo quiero recordar
Cada momento, cada instante que pasé junto a ti,
Y sentir las emociones revivir, déjame escuchar tu voz.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Sé que fui algo tonto al negar que te quise,
Pero fue tan intenso este amor
Que te extraño como nunca imaginé.

Te quiero pedir aunque sea por última vez,
Y por favor, déjame escuchar tu voz.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Porque escuchar tu voz es escuchar mi melodía,
Oir tu canto cual fugaz melancolía,
Imaginar tu boca imaginándome un te quiero,
Sentirme viento acariciando tu cabello.

Porque escuchar tu voz es recordarnos en la arena,
Dejar llevarnos por el mar y su marea,
Fundirnos en un cuerpo bajo luz de luna llena,
Porque escuchar tu voz me vuelve a hacer vivir.

Deine Stimme hören

Wie geht es dir?
Ich wollte dich heute Abend anrufen
Um zu sehen, ob du vielleicht mit mir sprechen wollen würdest.

Wie geht es dir?
Ich möchte dich nicht stören, ich will mich nur erinnern
An jeden Moment, jeden Augenblick, den ich mit dir verbrachte,
Und die Gefühle wieder aufleben spüren, lass mich deine Stimme hören.

Denn deine Stimme zu hören ist, meine Melodie zu hören,
Deinen Gesang wie flüchtige Melancholie zu hören,
Mir deinen Mund vorzustellen, wie er mir ein „Ich liebe dich“ sagt,
Mich wie Wind fühlen, der dein Haar streichelt.

Denn deine Stimme zu hören ist, uns im Sand zu erinnern,
Uns vom Meer und seiner Flut treiben zu lassen,
Zu einem Körper unter dem Licht des Vollmonds zu verschmelzen,
Denn deine Stimme zu hören lässt mich wieder leben.

Ich weiß, ich war etwas dumm, zu leugnen, dass ich dich liebte,
Aber diese Liebe war so intensiv
Dass ich dich vermisse, wie ich es mir nie vorgestellt habe.

Ich möchte dich bitten, auch wenn es zum letzten Mal ist,
Und bitte, lass mich deine Stimme hören.

Denn deine Stimme zu hören ist, meine Melodie zu hören,
Deinen Gesang wie flüchtige Melancholie zu hören,
Mir deinen Mund vorzustellen, wie er mir ein „Ich liebe dich“ sagt,
Mich wie Wind fühlen, der dein Haar streichelt.

Denn deine Stimme zu hören ist, uns im Sand zu erinnern,
Uns vom Meer und seiner Flut treiben zu lassen,
Zu einem Körper unter dem Licht des Vollmonds zu verschmelzen,
Denn deine Stimme zu hören lässt mich wieder leben.

Denn deine Stimme zu hören ist, meine Melodie zu hören,
Deinen Gesang wie flüchtige Melancholie zu hören,
Mir deinen Mund vorzustellen, wie er mir ein „Ich liebe dich“ sagt,
Mich wie Wind fühlen, der dein Haar streichelt.

Denn deine Stimme zu hören ist, uns im Sand zu erinnern,
Uns vom Meer und seiner Flut treiben zu lassen,
Zu einem Körper unter dem Licht des Vollmonds zu verschmelzen,
Denn deine Stimme zu hören lässt mich wieder leben.

Denn deine Stimme zu hören ist, meine Melodie zu hören,
Deinen Gesang wie flüchtige Melancholie zu hören,
Mir deinen Mund vorzustellen, wie er mir ein „Ich liebe dich“ sagt,
Mich wie Wind fühlen, der dein Haar streichelt.

Denn deine Stimme zu hören ist, uns im Sand zu erinnern,
Uns vom Meer und seiner Flut treiben zu lassen,
Zu einem Körper unter dem Licht des Vollmonds zu verschmelzen,
Denn deine Stimme zu hören lässt mich wieder leben.