Lyrics and translation Gustavo Lara - Fuego y Arena

Fuego y Arena

Después de un mes de acribillar
Los cuadernos con tu nombre sin parar,
Y empapelarme la ciudad
De te quieros sin conseguir avanzar.

Cuando decidí tirar la toalla y olvidar,
Quiso la casualidad que coincidieramos y ya.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una creciente pasión.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una tormenta de amor enfermizamente cruel.

Y no es por tu forma de besar,
Ni siquiera tu aire tan particular.
Es tu manera de arrugar
Los morritos por lo ando en este down.

Si algo me puede matar
Es ese tartamudear pegajozo con que
Ametrallas: bésame.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una creciente pasión.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una violenta pasión condenadamente cruel.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Un arrebato que me dejó sin control a penas.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una violenta pasión que me cortó las venas.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Un arrebato que me dejó sin control las venas.

Fuego y arena,
Fuego y arena,
Una violenta pasión que me cortó las venas.

Огонь и песок

После месяца безудержного писания
Твоего имени в тетрадях без остановки,
И после того, как я обклеил весь город
Признаниями в любви, не добившись никакого прогресса.

Когда я решил сдаться и забыть,
Случайная встреча все решила, и вот.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Всё возрастающая страсть.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Любовная буря, болезненно жестокая.

И дело не в том, как ты целуешь,
И даже не в твоей особой манере держаться.
Дело в том, как ты морщишь
Губки, из-за чего я схожу с ума.

Если что-то может меня убить,
Так это это прилипчивое заикание, которым ты
Расстреливаешь меня: поцелуй меня.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Всё возрастающая страсть.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Неистовая страсть, чертовски жестокая.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Порыв, который сразу лишил меня контроля.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Неистовая страсть, которая перерезала мне вены.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Порыв, который лишил меня контроля над венами.

Огонь и песок,
Огонь и песок,
Неистовая страсть, которая перерезала мне вены.