Gustavo Lara - Por Culpa de Sandra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Lara - Por Culpa de Sandra




Por Culpa de Sandra
À cause de Sandra
Se marchó sin explicación, desperté y ya no estaba,
Elle s'est en allée sans explication, je me suis réveillé et elle n'était plus là,
Al buscar su boca en la almohada encontré
En cherchant sa bouche sur l'oreiller, j'ai trouvé
La colorada marca con que me gravó
La marque rouge avec laquelle elle m'a gravé
El pecho a golpes de pasión.
La poitrine à coups de passion.
Por culpa de Sandra,
À cause de Sandra,
Sandra, Sandra, corazón de salamandra.
Sandra, Sandra, cœur de salamandre.
Sandra, Sandra, descubrí la perfumada fruta del amor.
Sandra, Sandra, j'ai découvert le fruit parfumé de l'amour.
La mitad de mi quiere ir a buscar cualquier hoguera,
La moitié de moi veut aller chercher n'importe quel feu,
Para ver si puedo quemar de una vez lo que me queda
Pour voir si je peux brûler une fois pour toutes ce qui me reste
De la locura que llegó bajo mi piel con su aguijón.
De la folie qui est arrivée sous ma peau avec son aiguillon.
Por culpa de Sandra,
À cause de Sandra,
Sandra, Sandra, corazón de salamandra.
Sandra, Sandra, cœur de salamandre.
Sandra, Sandra, descubrí la perfumada fruta del amor.
Sandra, Sandra, j'ai découvert le fruit parfumé de l'amour.
Por culpa de Sandra,
À cause de Sandra,
Sandra, Sandra, ando con bandera blanca.
Sandra, Sandra, je marche avec un drapeau blanc.
Sandra, Sandra, que me dio la envenenada fruta del amor.
Sandra, Sandra, qui m'a donné le fruit empoisonné de l'amour.
Los discos se me atragantan, me aburre el televisor,
Les disques me donnent envie de vomir, la télévision m'ennuie,
No puedo sacar tu olor de mi ropa.
Je ne peux pas enlever ton odeur de mes vêtements.
Por culpa de Sandra,
À cause de Sandra,
Sandra, Sandra, corazón de salamandra.
Sandra, Sandra, cœur de salamandre.
Sandra, Sandra, descubrí la perfumada fruta del amor.
Sandra, Sandra, j'ai découvert le fruit parfumé de l'amour.
Por culpa de Sandra,
À cause de Sandra,
Sandra, Sandra, ando con bandera blanca.
Sandra, Sandra, je marche avec un drapeau blanc.
Sandra, Sandra, que me dio la envenenada fruta del amor.
Sandra, Sandra, qui m'a donné le fruit empoisonné de l'amour.
Por culpa de Sandra,
À cause de Sandra,
Sandra, Sandra, ando con bandera blanca.
Sandra, Sandra, je marche avec un drapeau blanc.
Sandra, Sandra, que me dio la envenenada fruta del amor.
Sandra, Sandra, qui m'a donné le fruit empoisonné de l'amour.





Writer(s): Mario Ablanedo, J Giralt


Attention! Feel free to leave feedback.