Lyrics and translation Gustavo Lastra - Nuevo Sentimiento

Nuevo Sentimiento

Aveces cuando escucho tu nombre...
Inesperadamente yo siento dolor...
Aun así me gusta que seas espada,
Que se me clava dentro, cuando te veo... Oh viejo sentimiento...

De cuando en cuando me ahogo en un
Anhelo y me pregunto: ¿ que hacer para vivir?
Aun así yo sueño despierto, s
Ueño que te beso pero no te tengo... oh viejo sentimiento

Y estas postrada indiferente a la mañana aprisionada en tu campana de
Cristal... Aun así yo veo en tu mirada gotas de agua
Clara de un recuerdo viejo... Oh nuevo sentimiento...

Y vas girando al rededor de la aurora
Acompañada de alguien que no puedo ver...
Te vas perdiendo en el azul de las
Palabras, caminas cegada, pobre enamorada...

De vez en cuando percibo tu aroma y aunque no quiera te sigo al
Pasar... aun así tu no marcas mis pasos,
Me tropiezo y me levanto y ya no recuerdo aquel viejo sentimiento...

Aun ahora yo llevo tu esencia,
Todavía espero que me vengas a calmar...
Aun así yo no escucho mi nombre caer de tus
Labios, permaneces dentro... Oh viejo sentimiento...

Te veo escapando en la penumbra de la tarde acompañada de tu soledad,
Aun así me pides que te acompañe que yo no me
Rezague... pero por fin haz muerto... Oh nuevo sentimiento...

Y vas girando al rededor de la aurora
Acompañada de alguien que no puedo ver...
Te vas perdiendo en el azul de las
Palabras, caminas cegada, pobre enamorada...

Y vas girando al rededor de la aurora
Acompañada de alguien que no puedo ver...
Te vas perdiendo en el azul de las
Palabras, caminas cegada, pobre enamorada...

Nouveau sentiment

Parfois, lorsque j'entends ton nom...
Inopinément, je ressens de la douleur...
Même si j'aime que tu sois une épée,
Qui se plante en moi quand je te vois... Oh vieux sentiment...

De temps en temps, je me noie dans un
Désir et je me demande : que faire pour vivre ?
Même si je rêve éveillé, je
Rêve que je t'embrasse, mais je ne t'ai pas... Oh vieux sentiment

Et tu es prostrée, indifférente au matin, emprisonnée dans ta cloche de
Cristal... Même si je vois dans ton regard des gouttes d'eau
Claire d'un vieux souvenir... Oh nouveau sentiment...

Et tu tournes autour de l'aurore
Accompagnée de quelqu'un que je ne peux pas voir...
Tu te perds dans le bleu des
Mots, tu marches aveugle, pauvre amoureuse...

De temps en temps, je perçois ton parfum et même si je ne veux pas te suivre au
Passage... même si tu ne marques pas mes pas,
Je trébuche et je me relève et je ne me souviens plus de ce vieux sentiment...

Même maintenant, je porte ton essence,
J'espère toujours que tu viendras me calmer...
Même si je n'entends pas mon nom tomber de tes
Lèvres, tu restes à l'intérieur... Oh vieux sentiment...

Je te vois t'échapper dans la pénombre du soir accompagnée de ta solitude,
Même si tu me demandes de t'accompagner, que je ne me
Retarde... mais enfin tu es morte... Oh nouveau sentiment...

Et tu tournes autour de l'aurore
Accompagnée de quelqu'un que je ne peux pas voir...
Tu te perds dans le bleu des
Mots, tu marches aveugle, pauvre amoureuse...

Et tu tournes autour de l'aurore
Accompagnée de quelqu'un que je ne peux pas voir...
Tu te perds dans le bleu des
Mots, tu marches aveugle, pauvre amoureuse...