Lyrics and translation Gustavo Lins - Carrossel (Tonto de Prazer)

Carrossel (Tonto de Prazer)

Eu morro de saudade do que a gente passou
Talvez você não saiba como é grande o meu amor
Eu vivo a verdade, em mim nada mudou
Eu sou o mesmo cara, mesmo sonho, mesma dor
Um dia eu descobri que teu amor era meu chão
Que era impossivel te tirar do coração
E resolvi me entregar de uma vez
Eu não me arrependi, eu sei que não é um final
Que sem demora vai passar o temporal
E teu sorriso vai voltar pra minha vida
Pedi a uma estrela do céu
O meu amor abençoar
Eu e você em um carrossel
E o nosso mundo lindo a girar
E eu tonto de prazer e emoção
Pedindo só pra continuar
Falando de amor e paixão
Deixando o qua há de bom nos levar.

Carrousel (Fou de plaisir)

Je meurs de nostalgie de ce que nous avons vécu
Peut-être que tu ne sais pas à quel point mon amour est grand
Je vis la vérité, en moi rien n'a changé
Je suis le même mec, le même rêve, la même douleur
Un jour j'ai découvert que ton amour était mon sol
Qu'il était impossible de te retirer de mon cœur
Et j'ai décidé de me laisser aller une fois pour toutes
Je ne regrette pas, je sais que ce n'est pas une fin
Que la tempête passera sans tarder
Et ton sourire reviendra dans ma vie
J'ai demandé à une étoile du ciel
Que mon amour soit béni
Toi et moi sur un carrousel
Et notre beau monde à tourner
Et moi, fou de plaisir et d'émotion
Demandant juste à continuer
Parlant d'amour et de passion
Laissant le meilleur nous emporter.