Lyrics and translation Gustavo Lins - Deixa Combinado
Deixa
combinado
assim
meu
bem
Mon
chéri,
accordons-nous
ainsi
A
gente
se
vê
no
verão
do
ano
que
vem
On
se
retrouvera
l'été
prochain
Eu
guardo
você
na
minha
lembrança
Je
te
garde
dans
mes
souvenirs
Se
bate
a
saudade
eu
pego
seu
retrato
Si
la
nostalgie
me
prend,
je
prends
ton
portrait
E
nada
me
faz
perder
a
esperença
Et
rien
ne
me
fait
perdre
espoir
De
um
dia
poder
ficar
do
seu
lado
D'un
jour
pouvoir
être
à
tes
côtés
Foi
maravilhoso
nosso
verão
Notre
été
était
merveilleux
Eu
quero
de
novo,
não
pode
ter
sido
em
vão
Je
veux
le
revivre,
ça
ne
peut
pas
avoir
été
en
vain
O
tempo
de
amor
que
agente
viveu
Le
temps
d'amour
que
nous
avons
vécu
Fez
tão
bem
pra
mim
M'a
tellement
fait
du
bien
Que
até
hoje
eu
Que
jusqu'à
aujourd'hui
Vejo
o
flash
de
sonho
e
prazer
Je
vois
le
flash
de
rêve
et
de
plaisir
No
desejo
louco
de
viver
ao
seu
lado
e
te
fazer
feliz
Dans
le
désir
fou
de
vivre
à
tes
côtés
et
de
te
rendre
heureux
Eu
tenho
amor
sincero
pra
te
dar
J'ai
un
amour
sincère
à
te
donner
Mas
a
distância
vem
atrapalhar
Mais
la
distance
vient
s'immiscer
Até
que
eu
tento
esquecer
de
você
J'essaie
d'oublier
que
tu
existes
Mas
não
dá!
Mais
je
n'y
arrive
pas
!
Deixa
combinado
assim
meu
bem
Mon
chéri,
accordons-nous
ainsi
A
gente
se
vê
no
verão
do
ano
que
vem
On
se
retrouvera
l'été
prochain
Foi
bom
te
conhecer
C'était
bien
de
te
connaître
Foi
bom
de
te
encontrar
C'était
bien
de
te
retrouver
Só
que
quando
penso
em
você
Mais
quand
je
pense
à
toi
Me
dá
vontade
de
chorar
J'ai
envie
de
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.