Lyrics and translation Gustavo Lins - Deixa Eu Te Querer

Deixa Eu Te Querer

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira
Um momento de fraqueza

Não vou mais chorar
Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza

Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer (O que vou fazer)
Perdoa, eu não consigo te esquecer

Amor
Será que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui
Pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor
Não me diz que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz
Como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Amor
Será que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui
Pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor
Não me diz que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz
Como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer
Perdoa, eu não consigo te esquecer

Amor
Será que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui
Pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer (Deixa eu te querer)

Amor
Não me diz que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz
Como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Amor
Será que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui
Pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer (Deixa eu te querer)

Amor
Não me diz que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz
Como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Amor
Será que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui
Pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer (Deixa eu te querer)

Amor
Não me diz que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz
Como eu já fiz
Impossível...

Laisse-moi t'aimer

Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi
Je ne sais même pas pourquoi
C'est peut-être une bêtise
Un moment de faiblesse

Je ne pleurerai plus
Tu le voulais comme ça
Chacun est allé de son côté
Et a fait face à la tristesse

Tu m'avais déjà prévenu
Que tu as un engagement
Je sais que j'ai tort
Mais que puis-je faire (Que puis-je faire)
Pardon, je n'arrive pas à t'oublier

Mon amour
Est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à te donner
Pour te l'offrir
Au moins, laisse-moi t'aimer

Mon amour
Ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureuse
Comme je l'ai déjà fait
C'est impossible que ça arrive

Mon amour
Est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à te donner
Pour te l'offrir
Au moins, laisse-moi t'aimer

Mon amour
Ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureuse
Comme je l'ai déjà fait
C'est impossible que ça arrive

Tu m'avais déjà prévenu
Que tu as un engagement
Je sais que j'ai tort
Mais que puis-je faire
Pardon, je n'arrive pas à t'oublier

Mon amour
Est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à te donner
Pour te l'offrir
Au moins, laisse-moi t'aimer (Laisse-moi t'aimer)

Mon amour
Ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureuse
Comme je l'ai déjà fait
C'est impossible que ça arrive

Mon amour
Est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à te donner
Pour te l'offrir
Au moins, laisse-moi t'aimer (Laisse-moi t'aimer)

Mon amour
Ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureuse
Comme je l'ai déjà fait
C'est impossible que ça arrive

Mon amour
Est-ce que ça va toujours être comme ça avec toi
J'ai tellement à te donner
Pour te l'offrir
Au moins, laisse-moi t'aimer (Laisse-moi t'aimer)

Mon amour
Ne me dis pas que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureuse
Comme je l'ai déjà fait
Impossible...