Lyrics and translation Gustavo Lins - Liberdade

Liberdade

Eu não estava bem tentando ser quem eu não sou
Sem direção,
Sem um amor,
No coração.

Tanta liberdade euforia de viver,
Foi tudo em vão,
Tanto prazer,
Quanta ilusão.
Por bares e boates eu andei,
Nas noites infinitas me enganei,
Com tantas aventuras me envolvi,
Sem viver uma história.

E nessa armadilha da paixão,
Você prendeu de vez meu coração,
E fez a minha vida estremecer,
Eu te amo e agora.

Só preciso essa história viver.

Meu amor,
Hoje o tempo parou pra dizer,
Liberdade não dá mais prazer,
Do que a paz de um verdadeiro amor.

Meu amor,
Eu não quero sofrer nem chorar,
Você veio pra me libertar,
Da prisão que é não ter um alguém,
Pra se amar.

Liberté

Je ne me sentais pas bien en essayant d'être quelqu'un que je ne suis pas
Sans direction,
Sans amour,
Dans mon cœur.

Tant de liberté, d'euphorie de vivre,
Tout cela était vain,
Tant de plaisir,
Tant d'illusions.
J'ai erré dans les bars et les boîtes de nuit,
Je me suis trompé dans ces nuits infinies,
Je me suis retrouvé impliqué dans tant d'aventures,
Sans vivre une seule histoire.

Et dans ce piège de la passion,
Tu as capturé mon cœur pour de bon,
Et tu as fait trembler ma vie,
Je t'aime et maintenant.

J'ai juste besoin de vivre cette histoire.

Mon amour,
Aujourd'hui le temps s'est arrêté pour dire,
La liberté ne procure plus de plaisir,
Que la paix d'un véritable amour.

Mon amour,
Je ne veux pas souffrir ni pleurer,
Tu es venu pour me libérer,
De la prison que c'est de ne pas avoir quelqu'un,
Pour s'aimer.