Gustavo Lins - Luz Das Estrelas / Alô - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Lins - Luz Das Estrelas / Alô




Luz Das Estrelas / Alô
La Lumière Des Étoiles / Allo
Vamo lá, duas composições
Allez, deux compositions
Que fizeram sucesso no Brasil inteiro
Qui ont connu un grand succès dans tout le Brésil
Essa dor não quer passar
Cette douleur ne veut pas passer
Ficou dentro do coração
Elle est restée dans mon cœur
Queria te encontrar
J'aimerais te rencontrer
Falar dessa paixão
Parler de cette passion
De tudo que ficou aqui
De tout ce qui est resté ici
E não é mais pecado
Et ce n'est plus un péché
Querer você pra mim (querer você pra mim)
Vouloir que tu sois à moi (vouloir que tu sois à moi)
A terra, o céu, o mal e o bem
La terre, le ciel, le mal et le bien
Eu quero é ser feliz
Je veux juste être heureux
Você sem ninguém
Tu es sans personne
A tempestade passou
La tempête est passée
Fica do meu lado
Reste à mes côtés
Me ama
Aime-moi
Me beija de novo
Embrasse-moi à nouveau
Luz das estrelas
La lumière des étoiles
Fim da minha dor
Fin de ma douleur
Sem medo
Sans peur
Me entrega o seu corpo
Donne-moi ton corps
Preciso tê-la
J'ai besoin de toi
o seu amor
Donne-moi ton amour
Me ama
Aime-moi
Me beija de novo
Embrasse-moi à nouveau
Luz das estrelas
La lumière des étoiles
Fim da minha dor
Fin de ma douleur
Sem medo
Sans peur
Me entrega o seu corpo
Donne-moi ton corps
Preciso tê-la
J'ai besoin de toi
o seu amor... oh, amor
Donne-moi ton amour... oh, amour
Alô
Allo
Tem alguem ligado
Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute
Na rádio a me ouvir
À la radio qui m'écoute
Se houver, me de um sinal
Si oui, donne-moi un signe
Alô
Allo
Procura-se alguém
On cherche quelqu'un
Que queira ser meu bem
Qui veut être mon bien
Se houver, me de um sinal
Si oui, donne-moi un signe
Mais um ano que passei
Une année de plus que j'ai passée
Tanto tempo eu esperei
J'ai tant attendu
Pra falar de um sentimento
Pour parler d'un sentiment
Resolvi nesse momento
J'ai décidé à ce moment
Fazer loucura pra tentar
De faire une folie pour essayer
Achar alguem em algum lugar
De trouver quelqu'un quelque part
Que seja tudo que eu quero
Qui soit tout ce que je veux
Que venha pra ficar
Qui vienne pour rester
Que goste de andar de maos dadas sorrindo nas ruas
Qui aime se promener main dans la main en souriant dans les rues
E pra me acalmar, doces beijos, molhados de chuva
Et pour me calmer, de doux baisers, mouillés de pluie
Alô
Allo
Tem alguem ligado ae
Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute
Na radio a me ouvir
À la radio qui m'écoute
Se houver, me de um sinal
Si oui, donne-moi un signe
Alô
Allo
Procura-se alguem
On cherche quelqu'un
Que queira ser meu bem
Qui veut être mon bien
Se houver, me de um sinal
Si oui, donne-moi un signe
Mais um ano que passei
Une année de plus que j'ai passée
Tanto tempo eu esperei
J'ai tant attendu
Pra falar de um sentimento
Pour parler d'un sentiment
Resolvi nesse momento
J'ai décidé à ce moment
Fazer loucura pra tentar
De faire une folie pour essayer
Achar alguem em algum lugar
De trouver quelqu'un quelque part
Que seja tudo que eu quero
Qui soit tout ce que je veux
Que venha, vem
Qui vienne, viens
Que goste de andar de maos dadas sorrindo nas ruas
Qui aime se promener main dans la main en souriant dans les rues
E pra me acalmar
Et pour me calmer
E pra me acalmar, doces beijos, molhados de chuva
Et pour me calmer, de doux baisers, mouillés de pluie
Alô
Allo





Writer(s): Gustavo Lins, Prateado


Attention! Feel free to leave feedback.