Lyrics and translation Gustavo Lins - Qual É?

Qual É?

Não entendi porque
Você brincou de amor assim
Sem pensar em mim
Sempre te desejei
Como um inconseqüente eu sei
Mas eu arrisquei
Agora eu to vendo que não vai dar pé
Ficar sendo guiado pelo coração
Vai ser fatal alimentar essa ilusão
Ainda sou apaixonado por você
Por isso que eu vim aqui te procurar
To ansioso precisando te falar
Qual é?
Você fingir que não me vê
Qual é?
Eu to sofrendo por você
Pois é...
Meu coração insiste em ti... querer
Qual é?
Ta tudo errado, eu e você
Qual é?
Difícil até reconhecer
Quem é?
Aquela mina que eu me apaixonei

Quel est?

Je ne comprends pas pourquoi
Tu as joué avec l'amour comme ça
Sans penser à moi
Je t'ai toujours désiré
Comme un inconscient, je sais
Mais j'ai pris le risque
Maintenant je vois que ça ne marchera pas
Être guidé par son cœur
Nourrir cette illusion sera fatal
Je suis toujours amoureux de toi
C'est pourquoi je suis venu te chercher
Je suis impatient, j'ai besoin de te parler
Quel est?
Tu fais semblant de ne pas me voir
Quel est?
Je souffre à cause de toi
C'est ça...
Mon cœur insiste à te vouloir...
Quel est?
Tout est mal, toi et moi
Quel est?
Difficile même de reconnaître
Qui est?
Cette fille dont je suis tombé amoureux