Lyrics and translation Gustavo Lins - Qual É?

Qual É?

Não entendi porque
Você brincou de amor assim
Sem pensar em mim
Sempre te desejei
Como um inconseqüente eu sei
Mas eu arrisquei
Agora eu to vendo que não vai dar pé
Ficar sendo guiado pelo coração
Vai ser fatal alimentar essa ilusão
Ainda sou apaixonado por você
Por isso que eu vim aqui te procurar
To ansioso precisando te falar
Qual é?
Você fingir que não me vê
Qual é?
Eu to sofrendo por você
Pois é...
Meu coração insiste em ti... querer
Qual é?
Ta tudo errado, eu e você
Qual é?
Difícil até reconhecer
Quem é?
Aquela mina que eu me apaixonei

В чём дело?

Я не понял, почему
Ты так играла с любовью,
Не думая обо мне.
Я всегда тебя желал,
Как безрассудный, знаю,
Но я рискнул.
Теперь я вижу, что из этого ничего не выйдет,
Быть ведомым сердцем
Будет фатально — питать эту иллюзию.
Я всё ещё влюблён в тебя,
Поэтому я пришёл сюда, чтобы найти тебя.
Я встревожен, мне нужно с тобой поговорить.
В чём дело?
Ты делаешь вид, что не видишь меня.
В чём дело?
Я страдаю из-за тебя.
Вот так...
Моё сердце упорно желает тебя...
В чём дело?
Всё неправильно, мы с тобой.
В чём дело?
Трудно даже узнать
Кто ты?
Та девушка, в которую я влюбился.