Quem É Que Vai Cuidar de Mim? - Gustavo Lins translation in German

Quem É Que Vai Cuidar de Mim?

Confiar
Amar alguém...
É o céu, é o esplendor da flor, mas também tem espinho

A gente se encontrou, foi casual
Dessas coisas que acontecem por aí
Seu olhar acusou desejo
Enfim, será que dessa vez o amor chegará pra mim?

Então eu vou e você vem
Na vida pra viver, vencer, fundamental é ter coragem
Mas o que era lindo se desfez, eu fiquei na saudade

Meu Deus, e agora?
Como é que eu vou fazer pra encarar o mundo lá fora?
Se eu olho envolta e você não está
Se acaso eu soubesse que o amor às vezes é assim
Ganha o jogo ou padece
Pensava mais, cuidava mais de mim
Quem é que vai cuidar de mim?

Então eu vou e você vem
Na vida pra viver, vencer, fundamental é ter coragem
Mas o que era lindo se desfez, eu fiquei na saudade

Meu Deus, e agora?
Como é que eu vou fazer pra encarar o mundo lá fora?
Se eu olho envolta e você não está
Se acaso eu soubesse que o amor às vezes é assim
Ganha o jogo ou padece
Pensava mais, cuidava mais de mim
Quem é que vai cuidar de mim?

Meu Deus, e agora?
Como é que eu vou fazer pra encarar o mundo lá fora?
Se eu olho envolta e você não está
Se acaso eu soubesse que o amor às vezes é assim
Ganha o jogo ou padece
Pensava mais, cuidava mais de mim
Quem é que vai cuidar de mim?
Quem é que vai cuidar de mim?

Wer wird sich um mich kümmern?

Vertrauen
Jemanden lieben...
Ist der Himmel, ist die Pracht der Blume, aber es gibt auch Stacheln

Wir trafen uns, es war zufällig
Eines dieser Dinge, die einfach so passieren
Dein Blick verriet Verlangen
Endlich, wird die Liebe diesmal zu mir kommen?

Dann gehe ich und du kommst
Im Leben, um zu leben, zu siegen, ist es grundlegend, Mut zu haben
Aber was schön war, löste sich auf, ich blieb in der Sehnsucht zurück

Mein Gott, und jetzt?
Wie soll ich der Welt da draußen begegnen?
Wenn ich mich umschaue und du nicht da bist
Wenn ich gewusst hätte, dass die Liebe manchmal so ist
Man gewinnt das Spiel oder leidet
Hätte ich mehr nachgedacht, mehr auf mich geachtet
Wer wird sich um mich kümmern?

Dann gehe ich und du kommst
Im Leben, um zu leben, zu siegen, ist es grundlegend, Mut zu haben
Aber was schön war, löste sich auf, ich blieb in der Sehnsucht zurück

Mein Gott, und jetzt?
Wie soll ich der Welt da draußen begegnen?
Wenn ich mich umschaue und du nicht da bist
Wenn ich gewusst hätte, dass die Liebe manchmal so ist
Man gewinnt das Spiel oder leidet
Hätte ich mehr nachgedacht, mehr auf mich geachtet
Wer wird sich um mich kümmern?

Mein Gott, und jetzt?
Wie soll ich der Welt da draußen begegnen?
Wenn ich mich umschaue und du nicht da bist
Wenn ich gewusst hätte, dass die Liebe manchmal so ist
Man gewinnt das Spiel oder leidet
Hätte ich mehr nachgedacht, mehr auf mich geachtet
Wer wird sich um mich kümmern?
Wer wird sich um mich kümmern?