Lyrics and translation Gustavo Lins - Quem É Que Vai Cuidar de Mim?

Quem É Que Vai Cuidar de Mim?

Confiar
Amar alguém...
É o céu, é o esplendor da flor, mas também tem espinho

A gente se encontrou, foi casual
Dessas coisas que acontecem por aí
Seu olhar acusou desejo
Enfim, será que dessa vez o amor chegará pra mim?

Então eu vou e você vem
Na vida pra viver, vencer, fundamental é ter coragem
Mas o que era lindo se desfez, eu fiquei na saudade

Meu Deus, e agora?
Como é que eu vou fazer pra encarar o mundo lá fora?
Se eu olho envolta e você não está
Se acaso eu soubesse que o amor às vezes é assim
Ganha o jogo ou padece
Pensava mais, cuidava mais de mim
Quem é que vai cuidar de mim?

Então eu vou e você vem
Na vida pra viver, vencer, fundamental é ter coragem
Mas o que era lindo se desfez, eu fiquei na saudade

Meu Deus, e agora?
Como é que eu vou fazer pra encarar o mundo lá fora?
Se eu olho envolta e você não está
Se acaso eu soubesse que o amor às vezes é assim
Ganha o jogo ou padece
Pensava mais, cuidava mais de mim
Quem é que vai cuidar de mim?

Meu Deus, e agora?
Como é que eu vou fazer pra encarar o mundo lá fora?
Se eu olho envolta e você não está
Se acaso eu soubesse que o amor às vezes é assim
Ganha o jogo ou padece
Pensava mais, cuidava mais de mim
Quem é que vai cuidar de mim?
Quem é que vai cuidar de mim?

Кто позаботится обо мне?

Довериться
Полюбить кого-то...
Это небо, это великолепие цветка, но у него тоже есть шипы

Мы встретились случайно,
Из тех вещей, что случаются просто так
Твой взгляд выдал желание
Наконец-то, неужели на этот раз любовь придет ко мне?

Тогда я иду, а ты приходишь
В жизни, чтобы жить, побеждать, главное — иметь мужество
Но то, что было прекрасно, разрушилось, я остался в тоске

Боже мой, и что теперь?
Как мне справиться с внешним миром?
Если я оглядываюсь, а тебя нет рядом
Если бы я знал, что любовь иногда такая
Выигрываешь игру или страдаешь
Я бы больше думал, больше заботился о себе
Кто позаботится обо мне?

Тогда я иду, а ты приходишь
В жизни, чтобы жить, побеждать, главное — иметь мужество
Но то, что было прекрасно, разрушилось, я остался в тоске

Боже мой, и что теперь?
Как мне справиться с внешним миром?
Если я оглядываюсь, а тебя нет рядом
Если бы я знал, что любовь иногда такая
Выигрываешь игру или страдаешь
Я бы больше думал, больше заботился о себе
Кто позаботится обо мне?

Боже мой, и что теперь?
Как мне справиться с внешним миром?
Если я оглядываюсь, а тебя нет рядом
Если бы я знал, что любовь иногда такая
Выигрываешь игру или страдаешь
Я бы больше думал, больше заботился о себе
Кто позаботится обо мне?
Кто позаботится обо мне?