Seu Aniversário - Gustavo Lins translation in German

Seu Aniversário

Seja feliz, já que ser feliz é o que nos resta
Cada um por si, sem participar da mesma festa

Já que você me deixou
Esperando o ultimo pedaço de bolo
Sem nem bala de coco pra consolo

Vendido, barrado na porta do teu coração

Vai que no amor sou aprendiz
Vamos cuidar do que interessa
Não temos tempo a perder

Vai bate na palma e pede bis
Vou escrever na minha testa
Que eu ainda amo você

O seu aniversario vem
E eu não consigo esquecer

Seja feliz, já que ser feliz é o que nos resta
Cada um por si, sem participar da mesma festa

Já que você me deixou
Esperando o ultimo pedaço de bolo
Sem nem bala de coco pra consolo

Vendido, barrado na porta do teu coração

Vai que no amor sou aprendiz
Vamos cuidar do que interessa
Não temos tempo a perder

Vai bate na palma e pede bis
Vou escrever na minha testa
Que eu ainda amo você

O seu aniversario vem
E eu não consigo esquecer

Vai que no amor sou aprendiz
Vamos cuidar do que interessa
Não temos tempo a perder

Vai bate na palma e pede bis
Vou escrever na minha testa
Que eu ainda amo você

O seu aniversario vem
E eu não consigo esquecer

Dein Geburtstag

Sei glücklich, denn glücklich zu sein ist alles, was uns bleibt
Jeder für sich, ohne an derselben Feier teilzunehmen

Da du mich verlassen hast
wartend auf das letzte Stück Kuchen
Ohne auch nur ein Kokosbonbon zum Trost

Verkauft, abgewiesen an der Tür deines Herzens

Vielleicht bin ich in der Liebe ein Anfänger
Kümmern wir uns um das, was zählt
Wir haben keine Zeit zu verlieren

Komm, klatsch in die Hände und bitte um eine Zugabe
Ich werde es mir auf die Stirn schreiben
Dass ich dich immer noch liebe

Dein Geburtstag kommt
Und ich kann es nicht vergessen

Sei glücklich, denn glücklich zu sein ist alles, was uns bleibt
Jeder für sich, ohne an derselben Feier teilzunehmen

Da du mich verlassen hast
wartend auf das letzte Stück Kuchen
Ohne auch nur ein Kokosbonbon zum Trost

Verkauft, abgewiesen an der Tür deines Herzens

Vielleicht bin ich in der Liebe ein Anfänger
Kümmern wir uns um das, was zählt
Wir haben keine Zeit zu verlieren

Komm, klatsch in die Hände und bitte um eine Zugabe
Ich werde es mir auf die Stirn schreiben
Dass ich dich immer noch liebe

Dein Geburtstag kommt
Und ich kann es nicht vergessen

Vielleicht bin ich in der Liebe ein Anfänger
Kümmern wir uns um das, was zählt
Wir haben keine Zeit zu verlieren

Komm, klatsch in die Hände und bitte um eine Zugabe
Ich werde es mir auf die Stirn schreiben
Dass ich dich immer noch liebe

Dein Geburtstag kommt
Und ich kann es nicht vergessen