Gustavo Lins - Sol e Luar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Lins - Sol e Luar




Sol e Luar
Soleil et Lune
Toda brincadeira
Chaque plaisanterie
Tem um fundo de verdade
A un fond de vérité
E você quer brincar
Et tu veux jouer
Mas dessa maneira
Mais de cette façon
Me deixou bem à vontade
Tu m'as mis à l'aise
Seu jeito de me olhar
Ta façon de me regarder
Fica se querendo toda
Tu te veux toute
Põe aquela roupa pra me seduzir
Tu mets cette robe pour me séduire
Chega assim fazendo charme
Tu arrives comme ça en faisant du charme
Finjo que não ligo, não nem
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je m'en fiche
Louco pra seguir
Fou de suivre
O desejo que invade
Le désir qui envahit
Faz meu corpo todo se arrepiar
Fait tout mon corps frissonner
Vai virar realidade nosso sentimento
Notre sentiment va devenir réalité
Mas na hora H, não deixa rolar
Mais au moment H, tu ne laisses pas rouler
Eu querendo você
Je veux seulement toi
Assim não dá, não pode ser
Comme ça, ça ne marche pas, ça ne peut pas être
Você se esconde sem parar
Tu te caches sans arrêt
Parece até Sol e luar
Cela ressemble même au soleil et à la lune
Eu querendo você
Je veux seulement toi
Assim não dá, não pode ser
Comme ça, ça ne marche pas, ça ne peut pas être
Você se esconde sem parar
Tu te caches sans arrêt
Parece até Sol e luar
Cela ressemble même au soleil et à la lune
Toda brincadeira
Chaque plaisanterie
Tem um fundo de verdade
A un fond de vérité
E você quer brincar
Et tu veux jouer
Mas dessa maneira
Mais de cette façon
Me deixou bem à vontade
Tu m'as mis à l'aise
Seu jeito de me olhar
Ta façon de me regarder
Fica se querendo toda
Tu te veux toute
Põe aquela roupa pra me seduzir
Tu mets cette robe pour me séduire
Chega assim fazendo charme
Tu arrives comme ça en faisant du charme
Finjo que não ligo, não nem
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je m'en fiche
Louco pra seguir
Fou de suivre
O desejo que invade
Le désir qui envahit
Faz meu corpo todo se arrepiar
Fait tout mon corps frissonner
Vai virar realidade nosso sentimento
Notre sentiment va devenir réalité
Mas na hora H, não deixa rolar
Mais au moment H, tu ne laisses pas rouler
Eu querendo você
Je veux seulement toi
Assim não dá, não pode ser
Comme ça, ça ne marche pas, ça ne peut pas être
Você se esconde sem parar
Tu te caches sans arrêt
Parece até Sol e luar
Cela ressemble même au soleil et à la lune
Eu querendo você
Je veux seulement toi
Assim não dá, não pode ser
Comme ça, ça ne marche pas, ça ne peut pas être
Você se esconde sem parar
Tu te caches sans arrêt
Parece até Sol e luar
Cela ressemble même au soleil et à la lune
Parece até Sol e luar
Cela ressemble même au soleil et à la lune





Writer(s): Gustavo Lins, Carlos Colla


Attention! Feel free to leave feedback.