Lyrics and translation Gustavo Lins - Vida Real

Vida Real

Num fim de tarde, um encontro derrepente
Você me olhou de um jeito diferente
No teu sorriso eu quase me perdi
Fiquei imaginando mil loucuras, só nos dois aqui (só nos dois aqui)
Agente se provocando, e um clima quente rolando, oh oh

Que confusão, realidade, fantasia
To viajando numa onda de alegria
Meu corpo quente encontrando o teu
Fiquei nas suas mãos
Depois do beijo que você me deu, você me deu

Então, me abraça e me diz que não é ilusão
Não é romance fruto da imaginação
Que esse sonho existe na vida real, ahal
Pra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
O amor aconteceu de um jeito especial
Agora o que eu mais quero é ter você aqui
Pra mim, aqui

Num fim de tarde, um encontro derrepente
Você me olhou de um jeito diferente
No teu sorriso quase me perdi
Fiquei imaginando mil loucuras, so nós dois aqui
Agente se provocando, e um clima quente rolando, oh oh

Que confusão, realidade, fantasia
To viajando numa onda de alegria
Meu corpo quente encontrando o teu
Fiquei nas suas mãos
Depois do beijo que você me deu, você me deu

Então, me abraça e me diz que não é ilusão
Não é romance fruto da imaginação
Que esse sonho existe na vida real, ahal
Pra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
O amor aconteceu de um jeito especial
Agora o que eu mais quero é ter você aqui
Pra mim

Então, me abraça e me diz que não é ilusão
Não é romance fruto da imaginação
Que esse sonho existe na vida real, real
Pra mim, a troca de olhares hoje foi fatal
O amor aconteceu de um jeito especial
Agora o que eu mais quero é ter aqui
Pra mim, aqui

Vie réelle

En fin d'après-midi, une rencontre soudaine
Tu m'as regardé d'une manière différente
Dans ton sourire, j'ai presque perdu le nord
J'ai imaginé mille folies, juste nous deux ici (juste nous deux ici)
On se provoque, et une atmosphère chaude règne, oh oh

Quelle confusion, réalité, fantasme
Je voyage sur une vague de joie
Mon corps chaud rencontre le tien
Je suis resté dans tes mains
Après le baiser que tu m'as donné, tu m'as donné

Alors, embrasse-moi et dis-moi que ce n'est pas une illusion
Ce n'est pas une romance issue de l'imagination
Que ce rêve existe dans la vie réelle, ahal
Pour moi, l'échange de regards aujourd'hui a été fatal
L'amour est arrivé d'une manière spéciale
Maintenant, ce que je veux le plus, c'est t'avoir ici
Pour moi, ici

En fin d'après-midi, une rencontre soudaine
Tu m'as regardé d'une manière différente
Dans ton sourire, j'ai presque perdu le nord
J'ai imaginé mille folies, juste nous deux ici
On se provoque, et une atmosphère chaude règne, oh oh

Quelle confusion, réalité, fantasme
Je voyage sur une vague de joie
Mon corps chaud rencontre le tien
Je suis resté dans tes mains
Après le baiser que tu m'as donné, tu m'as donné

Alors, embrasse-moi et dis-moi que ce n'est pas une illusion
Ce n'est pas une romance issue de l'imagination
Que ce rêve existe dans la vie réelle, ahal
Pour moi, l'échange de regards aujourd'hui a été fatal
L'amour est arrivé d'une manière spéciale
Maintenant, ce que je veux le plus, c'est t'avoir ici
Pour moi

Alors, embrasse-moi et dis-moi que ce n'est pas une illusion
Ce n'est pas une romance issue de l'imagination
Que ce rêve existe dans la vie réelle, réelle
Pour moi, l'échange de regards aujourd'hui a été fatal
L'amour est arrivé d'une manière spéciale
Maintenant, ce que je veux le plus, c'est t'avoir ici
Pour moi, ici