Gustavo Lins - Volta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Lins - Volta




Volta
Retour
Eu tive uma idéia boa
J'ai eu une bonne idée
Você pensa melhor e me perdoa
Tu réfléchis mieux et tu me pardonnes
Meu pensamento vôa
Ma pensée s'envole
Sozinho sem você eu choro a tôa
Seul sans toi, je pleure en vain
Choro ao te ver passar sem ao menos notar que eu existo
Je pleure en te voyant passer sans même remarquer que j'existe
E sou tão seu.
Et je suis tellement à toi.
Como eu quero falar
Comment je voudrais te dire
Que eu te amo demais!!!
Que je t'aime tellement !!!
Será que assim você se toca
Est-ce que tu vas comprendre ainsi
Que a chave pra abrir a porta
Que la clé pour ouvrir la porte
Está guardada dentro do seu coração.
Est gardée là, au fond de ton cœur.
Volta!
Reviens!
Pois tanto tempo se perdeu
Car tant de temps a été perdu
Volta!
Reviens!
O nosso sonho não morreu
Notre rêve n'est pas mort
Volta!
Reviens!
Ainda espero por você aqui.aqui.
Je t'attends toujours ici. ici.
Volta!
Reviens!
Pra gente enfim recomeçar
Pour qu'on puisse enfin recommencer
Volta!
Reviens!
E nada vai nos separar
Et rien ne nous séparera
Volta!
Reviens!
E para com essa história de fugir.de fugir.
Et arrête cette histoire de fuir. de fuir.





Writer(s): Gustavo Lins, Umberto Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.