Lyrics and translation Gustavo Lovato - Antes Que No Pueda Ser

Antes Que No Pueda Ser

No me salen bien los abrazos
(Siempre) Me cuesta abrirme
No me salen bien los 'te quiero'
(Siempre) Se me atragantan las palabras
No me sale bien mirar a los ojos
(Siempre) Me tengo oscuro
Y no me sale bien darme
(Siempre) Me guardo algo duro

Pero así aquí cantando me sale
Lo que quiero decir
Aquí así solo en un escenario
Por fin no estoy tan solo
Y les puedo decir:

Antes de que no pueda ser
Quiero que sepan que los adoro
Antes de que no pueda ser
Quiero que escuchen mi amor
(Porque así sí me sale)
Antes que no pueda ser
Muchísimas gracias por todo
Que lindo es sentir
Que son la parte linda de mí
Que son la parte linda de mí

No me salen bien los romances
(Siempre) Me encadeno hermético
Y no me salen bien los encuentros
(Siempre) Me pierdo en el camino
Y no me sale bien entregar cariño
(Siempre) yo sé que salgo frío
No me sale bien mostrar mi luz
(Siempre) Me encandila la tiniebla

Pero así aquí cantando
Así aquí vestido y desnudo me sale
Y les puedo cumplir
Aquí así solo en un escenario
Al fin no estoy tan solo
Y les puedo transmitir

Antes de que no pueda ser
Quiero que sepan que los adoro
Antes de que no pueda ser
Quiero que escuchen mi amor
(Porque así sí me sale)
Antes que no pueda ser
Les doy las gracias por todo
Que lindo es sentir
Que son la parte linda de mí
De mí.

Ya sé que Dios existe
(No me tienen que convencer)
Porque sentí de ustedes lo que es
(Amor)
(Amor)
(Amor)
Amor infinito
Y algo así perfecto
Sólo puede ser divino

Pero así aquí cantando
Así aquí vestido y desnudo
Así aquí compartiendo tan acompañado puedo decir
Lo que tengo que decir
Aquí así solo en un escenario
Me doy cuenta que nunca estuve solo
Y les puedo cantar

Antes de que no pueda ser
Quiero que sepan que los adoro
Antes de que no pueda ser
Quiero que escuchen mi amor
(Porque así sí me sale)
Antes que no pueda ser
Ustedes son mi todo
Que lindo es sentir
Que son la parte linda de mí
Que son la parte linda de mí

Avant que je ne puisse l'être

Je ne suis pas doué pour les câlins
(Toujours) J'ai du mal à m'ouvrir
Je ne suis pas doué pour les "je t'aime"
(Toujours) Les mots me restent coincés dans la gorge
Je ne suis pas doué pour regarder dans les yeux
(Toujours) J'ai l'air sombre
Et je ne suis pas doué pour me donner
(Toujours) Je garde quelque chose de dur

Mais comme ça, en chantant, je peux le faire
Ce que je veux dire
Comme ça, seul sur scène
Enfin, je ne suis plus si seul
Et je peux te dire :

Avant que je ne puisse l'être
Je veux que tu saches que je t'adore
Avant que je ne puisse l'être
Je veux que tu écoutes mon amour
(Parce que comme ça, je peux)
Avant que je ne puisse l'être
Merci beaucoup pour tout
Comme c'est beau de sentir
Que tu es la belle partie de moi
Que tu es la belle partie de moi

Je ne suis pas doué pour les histoires d'amour
(Toujours) Je m'enferme hermétiquement
Et je ne suis pas doué pour les rencontres
(Toujours) Je me perds en chemin
Et je ne suis pas doué pour donner de l'affection
(Toujours) Je sais que j'ai l'air froid
Je ne suis pas doué pour montrer ma lumière
(Toujours) L'obscurité m'éblouit

Mais comme ça, en chantant
Comme ça, habillé et nu, je peux le faire
Et je peux te le faire
Comme ça, seul sur scène
Enfin, je ne suis plus si seul
Et je peux te transmettre

Avant que je ne puisse l'être
Je veux que tu saches que je t'adore
Avant que je ne puisse l'être
Je veux que tu écoutes mon amour
(Parce que comme ça, je peux)
Avant que je ne puisse l'être
Je te remercie pour tout
Comme c'est beau de sentir
Que tu es la belle partie de moi
De moi.

Je sais que Dieu existe
(Tu n'as pas besoin de me convaincre)
Parce que j'ai senti de toi ce que c'est
(Amour)
(Amour)
(Amour)
Amour infini
Et quelque chose d'aussi parfait
Ne peut être que divin

Mais comme ça, en chantant
Comme ça, habillé et nu
Comme ça, en partageant, si accompagné, je peux dire
Ce que j'ai à dire
Comme ça, seul sur scène
Je réalise que je n'ai jamais été seul
Et je peux te chanter

Avant que je ne puisse l'être
Je veux que tu saches que je t'adore
Avant que je ne puisse l'être
Je veux que tu écoutes mon amour
(Parce que comme ça, je peux)
Avant que je ne puisse l'être
Tu es tout pour moi
Comme c'est beau de sentir
Que tu es la belle partie de moi
Que tu es la belle partie de moi