Lyrics and translation Gustavo Lovato - Fighting the Obvious

Fighting the Obvious

Christopher is scared tonight
There is thunder in his storm
I felt him move
I felt him kick
Your bodies feel so warm

Alanah takes my hand
And asks me: "Daddy, where is Mom?"
I tell her: "I don't know"
And as she disappears
Her hands get cold

And this is what I know:

I know you and I
Could never be us
Still here tonight
I'm fighting the obvious

I'll tell you something
You don't know
I'll tell you the truth:
That I made them up one day in bed
Trying to forget you

I know you and I
Could never be us
Still here tonight
I'm fighting the obvious

I know you and I
Are only a dream
Still here tonight
I need a dream

I know you and I
Could never be us
Still here tonight
I'm fighting the obvious

Having a little girl with you
Was more than just a fantasy, yeah
It's the most beautiful
And selfless dream
My selfish soul
Ever conceived

Борьба с очевидным

Кристофер напуган сегодня,
В его буре гремит гром.
Я чувствовал, как он шевельнулся,
Я чувствовал, как он толкнул меня.
Ваши тела такие теплые.

Алана берет меня за руку
И спрашивает: "Папа, где мама?"
Я говорю ей: "Я не знаю".
И пока она исчезает,
Ее руки холодеют.

И вот что я знаю:

Я знаю, мы с тобой
Никогда не могли бы быть вместе.
Все еще здесь, этой ночью
Я борюсь с очевидным.

Я скажу тебе кое-что,
Чего ты не знаешь.
Я скажу тебе правду:
Что я выдумал их однажды в постели,
Пытаясь забыть тебя.

Я знаю, мы с тобой
Никогда не могли бы быть вместе.
Все еще здесь, этой ночью
Я борюсь с очевидным.

Я знаю, мы с тобой
Всего лишь сон.
Все еще здесь, этой ночью
Мне нужен сон.

Я знаю, мы с тобой
Никогда не могли бы быть вместе.
Все еще здесь, этой ночью
Я борюсь с очевидным.

Иметь от тебя маленькую девочку
Было больше, чем просто фантазией, да.
Это самый красивый
И бескорыстный сон,
Который моя эгоистичная душа
Когда-либо создавала.