Lyrics and translation Gustavo Lovato - Godless and Dry

Godless and Dry

I walk barefoot in fields of broken glass
I leave trails of blood
I'm a spiritless witness of Christmas
I taste wine, not blood

You speak to a statue
Of passion broken
You can move me
With words not spoken

Godless and dry
Godless and dry
Godless and dry

I am senseless in sensual moments
I leave love out
Inspired by pointless torment
I coat love with doubt

You kiss a statue
A marble lover
You can move me
Over dampened covers

Godless and dry
Godless and dry
Godless and dry

You left me
Godless and dry
Godless and dry
Godless and dry
Godless and dry
Godless and dry
Godless and dry
Godless and dry

(Dry)
(I can't tell you why)
(Godless)

Sans Dieu et Sec

Je marche pieds nus dans des champs de verre brisé
Je laisse des traces de sang
Je suis un témoin sans âme de Noël
Je goûte au vin, pas au sang

Tu parles à une statue
De passion brisée
Tu peux me toucher
Avec des mots non dits

Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec

Je suis insensible dans les moments sensuels
Je laisse l'amour de côté
Inspiré par un tourment inutile
Je recouvre l'amour de doutes

Tu embrasses une statue
Un amant de marbre
Tu peux me toucher
Sous des couvertures humides

Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec

Tu m'as laissé
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec
Sans Dieu et sec

(Sec)
(Je ne peux pas te dire pourquoi)
(Sans Dieu)