Lyrics and translation Gustavo Lovato - Raptured

Raptured

Every hour that I am with you slips by
Like a breathless whisper's flight
In a world where you are my world
Your eyes are living plays of light

And I won't wake up now
Don't want to wake up now

I'm raptured
When you hold me
I'm raptured
When I look at you
Raptured
When you kiss me
Raptured
Just to be with you
Yeah, just to be with you

I love this magic that I'm feeling
I touch the glow of love-bound need
Now every song sung is about you
And every thought of you a dream

And I won't wake up now
I don't want to wake up now

I'm raptured
When you hold me
I'm raptured
When I look at you
Raptured
When you kiss me
Raptured
Just to be with you
Yeah, just to be with you

Thank you for your love
And thank you for the dream
Thank you

Please don't wake me now
(Please don't wake me now)
Don't want to wake up now

I'm raptured
(Yeah)
When you hold me
I'm raptured
(Yeah)
When I look at you
Raptured
(Yeah)
When you kiss me
Raptured
(Yeah)
Just to be with you
Yeah, just to be with you

(Yeah!)

I'm raptured
(Don't want to wake up now)
Raptured
(Don't want to wake up now)
Raptured
(Don't want to wake up now)
Raptured
(Don't want to wake up now)
(Don't want to wake up now)
I'm raptured

Rapturée

Chaque heure que je passe avec toi s'écoule
Comme un souffle de murmure
Dans un monde où tu es mon monde
Tes yeux sont des jeux de lumière vivants

Et je ne veux pas me réveiller maintenant
Je ne veux pas me réveiller maintenant

Je suis ravie
Quand tu me tiens
Je suis ravie
Quand je te regarde
Ravis
Quand tu m'embrasses
Ravis
Juste pour être avec toi
Oui, juste pour être avec toi

J'aime cette magie que je ressens
Je touche la lueur de l'amour
Maintenant, chaque chanson chantée parle de toi
Et chaque pensée de toi est un rêve

Et je ne veux pas me réveiller maintenant
Je ne veux pas me réveiller maintenant

Je suis ravie
Quand tu me tiens
Je suis ravie
Quand je te regarde
Ravis
Quand tu m'embrasses
Ravis
Juste pour être avec toi
Oui, juste pour être avec toi

Merci pour ton amour
Et merci pour le rêve
Merci

S'il te plaît, ne me réveille pas maintenant
(S'il te plaît, ne me réveille pas maintenant)
Je ne veux pas me réveiller maintenant

Je suis ravie
(Oui)
Quand tu me tiens
Je suis ravie
(Oui)
Quand je te regarde
Ravis
(Oui)
Quand tu m'embrasses
Ravis
(Oui)
Juste pour être avec toi
Oui, juste pour être avec toi

(Oui!)

Je suis ravie
(Je ne veux pas me réveiller maintenant)
Ravis
(Je ne veux pas me réveiller maintenant)
Ravis
(Je ne veux pas me réveiller maintenant)
Ravis
(Je ne veux pas me réveiller maintenant)
(Je ne veux pas me réveiller maintenant)
Je suis ravie