Gustavo Mioto - 3 da Manhã - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Mioto - 3 da Manhã - Ao Vivo




3 da Manhã - Ao Vivo
3 da Manhã - En Direct
Mas de repente a campainha toca
Mais soudainement, la sonnette retentit
Tem alguém batendo na minha porta
Quelqu'un frappe à ma porte
Quem que é?
Qui est-ce ?
você) É você
(C'est toi) C'est toi
Dizendo que estava com saudade
Disant que tu m'avais manqué
Que o celular não pegou na viagem (Canta aí)
Que ton portable n'a pas fonctionné pendant le voyage (Chante là)
você) É você
(C'est toi) C'est toi
Sempre são vocês
C'est toujours vous
Pensei em nós dois
J'ai pensé à nous deux
Quis te ligar
J'ai voulu te téléphoner
Tive receio de incomodar
J'avais peur de te déranger
3 da manhã, se eu não tentar, não vou saber
3 heures du matin, si je n'essaye pas, je ne saurai pas
Eu em BH, ela em Natal
Moi à BH, elle à Natal
Chamou, chamou
Appel, appel
Caixa postal
Messagerie vocale
Ela não viu
Elle n'a pas vu
Ou talvez, não quis atender
Ou peut-être, elle n'a pas voulu répondre
Será que ela está zangada
Est-ce qu'elle est fâchée
Ou está arrumada pra sair pra noite
Ou est-elle habillée pour sortir en soirée
Eu estou com o pensamento longe
Je suis perdu dans mes pensées
Ela pode estar deitada no sofá da sua casa
Elle peut être allongée sur le canapé de son salon
Pensando em nós
À penser à nous
Mas de repente a campainha toca
Mais soudainement, la sonnette retentit
Tem alguém batendo na minha porta
Quelqu'un frappe à ma porte
Quem que é?
Qui est-ce ?
você) É você
(C'est toi) C'est toi
Dizendo que estava com saudade
Disant que tu m'avais manqué
Que o celular não pegou na viagem
Que ton portable n'a pas fonctionné pendant le voyage
É você, é você
C'est toi, c'est toi
Como sempre falta aquela morena pra dançar comigo
Comme il manque toujours cette brune pour danser avec moi
Não é não?
Pas vrai ?
Será que ela está zangada
Est-ce qu'elle est fâchée
Ou está arrumada pra sair pra noite
Ou est-elle habillée pour sortir en soirée
Eu estou com o pensamento longe
Je suis perdu dans mes pensées
Ela pode estar deitada no sofá da sua casa
Elle peut être allongée sur le canapé de son salon
Pensando em nós (Vem, vem)
À penser à nous (Viens, viens)
Mas de repente a campainha toca
Mais soudainement, la sonnette retentit
Tem alguém batendo na minha porta
Quelqu'un frappe à ma porte
Quem que é?
Qui est-ce ?
É você, é você
C'est toi, c'est toi
Dizendo que estava com saudade
Disant que tu m'avais manqué
Que o celular não pegou na viagem
Que ton portable n'a pas fonctionné pendant le voyage
É você, é você
C'est toi, c'est toi
Mas de repente a campainha toca
Mais soudainement, la sonnette retentit
Tem alguém batendo na minha porta
Quelqu'un frappe à ma porte
Quem que é?
Qui est-ce ?
É você, é você
C'est toi, c'est toi
Dizendo que estava com saudade
Disant que tu m'avais manqué
Que o celular não pegou na viagem
Que ton portable n'a pas fonctionné pendant le voyage
É você, é você
C'est toi, c'est toi
Entra logo que o meu abraço querendo o seu
Entre, mon câlin veut le tien
Entra logo que o meu abraço querendo o seu
Entre, mon câlin veut le tien





Writer(s): Filipe Costa Silva, Tierre De Araujo Paixao Costa


Attention! Feel free to leave feedback.