Lyrics and translation Gustavo Mioto - Alvoroço (Ao Vivo)
Pra
todo
mundo
que
já
teve
uma
recaída
Для
всех,
у
кого
когда-либо
был
рецидив
Eu
sei
que
essa
vai
doer
no
fundo
do
coração
de
vocês
Я
знаю,
что
это
будет
больно
в
глубине
вашего
сердца
Não
tenha
vergonha
e
canta
alto
assim
Не
стыдись
и
пой
так
громко
Você
me
carrega
no
teu
celular
Вы
загружаете
меня
на
свой
мобильный
телефон
No
teu
bolso
В
твоем
кармане
A
minha
notificação
chega
Мое
уведомление
приходит
E
sempre
causa
alvoroço
И
это
всегда
вызывает
шум
E
você
tenta
não
ver
pra
não
responder
И
ты
стараешься
не
видеть,
чтобы
не
отвечать.
E
sai
pra
beber
pra
fingir
que
você
И
выходит
выпить,
чтобы
притвориться,
что
ты
Não
tem
sentimento
Нет
чувства
Mas
não
é
isso
que
seu
olho
tá
dizendo
(vai)
Но
это
не
то,
что
говорит
твой
глаз
(идет)
E
você
vai
me
chamar
И
ты
позвонишь
мне
A
qualquer
hora,
de
qualquer
jeito
В
любое
время,
в
любом
случае
Você
não
vai
demorar
Вы
не
будете
долго
Meu
contato
tem
um
ímã
com
o
seu
dedo
У
моего
контакта
есть
магнит
с
вашим
пальцем
E
você
vai
digitar
И
вы
будете
печатать
Você
vai
me
chamar
Ты
позвонишь
мне
A
qualquer
hora,
de
qualquer
jeito
В
любое
время,
в
любом
случае
Você
não
vai
demorar
Вы
не
будете
долго
Meu
contato
tem
um
ímã
com
o
seu
dedo
У
моего
контакта
есть
магнит
с
вашим
пальцем
E
você
vai
digitar
(ih!)
И
вы
наберете
(ih!)
Volta,
volta,
volta
Назад,
назад,
назад
Volta,
volta
(ei!)
Вернись
,вернись
(Эй!)
Só
quem
já
teve
uma
recaída
Только
у
тех,
у
кого
был
рецидив
Bota
a
mão
no
céu
e
faz
barulho
Он
берет
руку
в
небо
и
издает
шум.
Que
eu
quero
ouvir,
Rio
de
Janeiro!
Что
я
хочу
услышать,
Рио-де-Жанейро!
Você
me
carrega
no
teu
celular
Вы
загружаете
меня
на
свой
мобильный
телефон
No
teu
bolso
В
твоем
кармане
A
minha
notificação
chega
Мое
уведомление
приходит
E
sempre
causa
um
alvoroço
И
это
всегда
вызывает
шум
E
você
tenta
não
ver
pra
não
responder
И
ты
стараешься
не
видеть,
чтобы
не
отвечать.
E
sai
pra
beber
pra
fingir
que
você
И
выходит
выпить,
чтобы
притвориться,
что
ты
Não
tem
sentimento
Нет
чувства
Mas
não
é
isso
que
seu
olho
tá
dizendo
(vem)
Но
это
не
то,
что
говорит
твой
глаз
(приходит)
E
você
vai
me
chamar
И
ты
позвонишь
мне
A
qualquer
hora,
de
qualquer
jeito
В
любое
время,
в
любом
случае
Você
não
vai
demorar
Вы
не
будете
долго
Meu
contato
tem
um
ímã
com
o
seu
dedo
У
моего
контакта
есть
магнит
с
вашим
пальцем
E
você
vai
digitar
И
вы
будете
печатать
E
você
vai
me
chamar
И
ты
позвонишь
мне
A
qualquer
hora,
de
qualquer
jeito
В
любое
время,
в
любом
случае
Você
não
vai
demorar
Вы
не
будете
долго
Meu
contato
tem
um
ímã
com
o
seu
dedo
У
моего
контакта
есть
магнит
с
вашим
пальцем
E
você
vai
digitar
(como
é
que
é?)
И
вы
будете
печатать
(как
это?)
Volta,
volta,
volta
Назад,
назад,
назад
Volta,
volta
(volta)
Назад,
назад
(назад)
Quem
disse
que
não
volta,
né?
Кто
сказал,
что
он
не
вернется,
верно?
Quero
ver
se
apertar
certin'
se
não
volta
não
Я
хочу,
чтобы
увидеть,
если
я
нажимаю
certin',
если
не
возвращается
нет
Quem
gostou,
faz
barulho,
Rio
de
Janeiro!
Кому
понравилось,
шумит,
Рио-де-Жанейро!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rafael Silva Borges, Gustavo Pieroni Mioto, Francisco Benicio De Sa Neto, Antonio Aparecido Pepato Junior
Attention! Feel free to leave feedback.