Lyrics and translation Gustavo Mioto - Coladinha em Mim - Ao Vivo

Coladinha em Mim - Ao Vivo

Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
'Tava a toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto no teu sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer

Se eu 'to falando isso
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Já 'to até pensando aqui amor em te dar um presente
Mas ainda não sei embrulhar um beijo

E se eu te entregar
Pessoalmente aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que 'cê vai gostar

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda só em mim

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda, toda noite só em mim

Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
'Tava a toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto nesse sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer

Se 'to falando isso é que eu quero compromisso
Quero mais que uma noite de desejo
Já 'to até pensando aqui amor em te dar um presente
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo

E se eu te entregar
Pessoalmente aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que 'cê vai gostar

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda só em mim

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda, toda noite só em mim

Collée à moi - En direct

Parfois, je pense que Dieu était vraiment détendu
Il n'avait rien à faire quand il a décidé de te créer
Il a tellement mis d'amour dans ton sourire
Que Léonard de Vinci a peint la Joconde juste pour rivaliser

Si je te dis ça
C'est parce que je veux un engagement, je veux plus qu'une nuit de désir
Je pense déjà à t'offrir un cadeau, mon amour
Mais je ne sais pas encore emballer un baiser

Et si je te le donne
En personne, ça vaudra le coup
Les baisers ne connaissent pas le prix du fret
Ni le délai de livraison
Je te promets que tu vas aimer

J'imagine déjà
Que tu fasses ça
Collée à moi collée à moi
Toute la nuit juste à moi

J'imagine déjà
Que tu fasses ça
Collée à moi collée à moi
Toute la nuit, toute la nuit juste à moi

Parfois, je pense que Dieu était vraiment détendu
Il n'avait rien à faire quand il a décidé de te créer
Il a tellement mis d'amour dans ce sourire
Que Léonard de Vinci a peint la Joconde juste pour rivaliser

Si je te dis ça, c'est parce que je veux un engagement
Je veux plus qu'une nuit de désir
Je pense déjà à t'offrir un cadeau, mon amour
C'est que je ne sais pas encore emballer un baiser

Et si je te le donne
En personne, ça vaudra le coup
Les baisers ne connaissent pas le prix du fret
Ni le délai de livraison
Je te promets que tu vas aimer

J'imagine déjà
Que tu fasses ça
Collée à moi collée à moi
Toute la nuit juste à moi

J'imagine déjà
Que tu fasses ça
Collée à moi collée à moi
Toute la nuit, toute la nuit juste à moi