Lyrics and translation Gustavo Mioto - Final Definitivo

Final Definitivo

O primeiro fim não foi por mim
Você já veio armada, pronta para acabar
E eu nunca entendi, mas sempre sofri
Até te ver pedindo para voltar

O segundo fim, também não foi por mim
Achei que tava massa e você não achou
E lá fui eu outra vez, sem querer virei ex
De alguém que quase foi, mas voltou
Mas pera aí, agora é minha vez de por um fim

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vai embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vá embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco
Tô pronto pro final definitivo

Tem gente que vai e volta vai e volta
E eu não consigo entender essas coisas, não consigo

O primeiro fim não foi por mim
Você já veio armada, pronta para acabar
E eu nunca entendi, mas sempre sofri
Até te ver pedindo para voltar

O segundo fim, também não foi por mim
Achei que tava massa e você não achou
E lá fui eu outra vez, sem querer virei ex
De alguém que quase foi, mas voltou
Mas pera aí, agora é minha vez de por um fim

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vai embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco

Tô sofrendo, eu sei disso
Terminar te amando é difícil
Vá embora e não volta, vai ser foda, eu assumo esse risco
Tô pronto pro final definitivo

Uma hora tinha que acabar isso daqui, né?

Fin définitif

La première fois, ce n'était pas de ma faute
Tu étais déjà prête à tout arrêter
Je n'ai jamais compris, mais j'ai toujours souffert
Jusqu'à ce que je te voie me supplier de revenir

La deuxième fois, ce n'était pas de ma faute non plus
J'ai pensé que c'était bien, mais toi non
Et voilà que je me suis retrouvé ex
De quelqu'un qui était presque mais qui est revenu
Mais attends, maintenant c'est mon tour de mettre fin à tout ça

Je souffre, je le sais
C'est difficile de finir par t'aimer
Pars et ne reviens pas, ça va être dur, je prends ce risque

Je souffre, je le sais
C'est difficile de finir par t'aimer
Pars et ne reviens pas, ça va être dur, je prends ce risque
Je suis prêt pour la fin définitive

Il y a des gens qui vont et qui reviennent, qui vont et qui reviennent
Et je ne comprends pas ces choses, je ne comprends pas

La première fois, ce n'était pas de ma faute
Tu étais déjà prête à tout arrêter
Je n'ai jamais compris, mais j'ai toujours souffert
Jusqu'à ce que je te voie me supplier de revenir

La deuxième fois, ce n'était pas de ma faute non plus
J'ai pensé que c'était bien, mais toi non
Et voilà que je me suis retrouvé ex
De quelqu'un qui était presque mais qui est revenu
Mais attends, maintenant c'est mon tour de mettre fin à tout ça

Je souffre, je le sais
C'est difficile de finir par t'aimer
Pars et ne reviens pas, ça va être dur, je prends ce risque

Je souffre, je le sais
C'est difficile de finir par t'aimer
Pars et ne reviens pas, ça va être dur, je prends ce risque
Je suis prêt pour la fin définitive

Il fallait bien que ça se termine un jour, n'est-ce pas ?