Gustavo Mioto - Quem Não Presta É Eu - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Mioto - Quem Não Presta É Eu - Ao Vivo




Quem Não Presta É Eu - Ao Vivo
Celui qui ne vaut rien, c'est moi - En direct
A primeira namorada
Ma première petite amie
Eu fazia de tudo e ela nada
Je faisais tout pour elle, elle ne faisait rien
porque eu amava, ela me esnobava
Juste parce que je l'aimais, elle me méprisait
A segunda namorada
Ma deuxième petite amie
Eu fazia de tudo e ela nada
Je faisais tout pour elle, elle ne faisait rien
porque eu amava ela me esnobava
Juste parce que je l'aimais, elle me méprisait
A terceira namorada
Ma troisième petite amie
A história se repetiu
L'histoire s'est répétée
Na quarta eu tive sorte
Avec la quatrième, j'ai eu de la chance
Até que enfim o amor sorriu
Enfin, l'amour a souri
Ela me valor, e me chama de amor
Elle me donne de la valeur, et elle m'appelle seulement mon amour
O amor chegou, mas que ele atrasou
L'amour est arrivé, mais il a tardé
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
A primeira namorada
Ma première petite amie
Eu fazia de tudo e ela nada
Je faisais tout pour elle, elle ne faisait rien
Nem um mel demais ali adiantava
Même un peu de miel de plus ne changeait rien
A segunda namorada
Ma deuxième petite amie
Eu fazia de tudo e ela nada
Je faisais tout pour elle, elle ne faisait rien
porque eu amava ela me esnobava
Juste parce que je l'aimais, elle me méprisait
Na terceira namorada
Avec ma troisième petite amie
A história se repetiu
L'histoire s'est répétée
Na quarta eu tive sorte
Avec la quatrième, j'ai eu de la chance
Até que enfim o amor sorriu
Enfin, l'amour a souri
Ela me valor, e me chama de amor
Elle me donne de la valeur, et elle m'appelle seulement mon amour
O amor chegou, mas que ele atrasou
L'amour est arrivé, mais il a tardé
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
(Esse trompetinho acaba coma minha parte que presta, sabia)
(Ce petit trompettiste finit avec mon passage qui vaut quelque chose, tu sais)
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien
Achei alguém que presta, mas sabe o que aconteceu
J'ai trouvé quelqu'un qui vaut quelque chose, mais tu sais ce qui s'est passé
Agora quem não presta é eu, quem não presta é eu
Maintenant, c'est moi qui ne vaut rien, c'est moi qui ne vaut rien





Writer(s): Diego Ferrari, Everton Matos, Frederico Nunes, Paulo Pires, Ray Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.