Lyrics and translation Gustavo Mioto - Relógio - Ao Vivo

Relógio - Ao Vivo

Ainda há tempo pra gente falar que não temos mais tempo
Que o ponteiro das horas ficou congelado naquele momento
E por cinco segundos deixei tudo ser do seu jeito
E mais cinco segundos agora seriam perfeitos

Quem vai embora deixa solidão
E o barulho daquele relógio da sala não tem compaixão
Quem vai embora deixa solidão
E o barulho daquele relógio da sala não tem compaixão

Não tem não
Vem, vem, vem

Perde o voo, perde o emprego
Só não perde o meu amor
Volta logo, chega cedo
Antes do despertador tocar

Antes de eu ir trabalhar
Chega assim sem avisar
Volta logo pro meu peito
Pro relógio ter sossego

Quem tá feliz joga a mão no céu e faz barulho aê

Ainda há tempo pra gente falar que não temos mais tempo
E o ponteiro das horas ficou congelado naquele momento
E por cinco segundos deixei tudo ser do seu jeito
E mais cinco segundos agora seriam perfeitos

Quem vai embora deixa solidão
E o barulho daquele relógio da sala não tem compaixão
Quem vai embora deixa solidão
E o barulho daquele relógio da sala não tem...
Não tem não, vem assim

Perde o voo, perde o emprego
Só não perde o meu amor
Volta logo, chega cedo
Antes do despertador tocar

Antes de eu ir trabalhar
Chega assim sem avisar
Volta logo pro meu peito

Perde o voo, perde o emprego
Só não perde o meu amor
Volta logo, chega cedo
Antes do despertador tocar

Antes de eu ir trabalhar
Chega assim sem avisar
Volta logo pro meu peito
Pro relógio ter sossego
Pro relógio ter sossego

Relógio - En direct

Il y a encore du temps pour nous dire que nous n'avons plus de temps
Que l'aiguille des heures s'est figée à ce moment-là
Et pendant cinq secondes, j'ai laissé tout être à ta façon
Et cinq secondes de plus seraient parfaites maintenant

Celui qui part laisse la solitude
Et le bruit de cette horloge du salon n'a pas de pitié
Celui qui part laisse la solitude
Et le bruit de cette horloge du salon n'a pas de pitié

Pas de pitié
Viens, viens, viens

Perds ton vol, perds ton travail
Ne perds pas seulement mon amour
Reviens vite, arrive tôt
Avant que le réveil ne sonne

Avant que je parte travailler
Arrive comme ça sans prévenir
Reviens vite dans mon cœur
Pour que l'horloge soit tranquille

Celui qui est heureux lève la main vers le ciel et fait du bruit là-bas

Il y a encore du temps pour nous dire que nous n'avons plus de temps
Et l'aiguille des heures s'est figée à ce moment-là
Et pendant cinq secondes, j'ai laissé tout être à ta façon
Et cinq secondes de plus seraient parfaites maintenant

Celui qui part laisse la solitude
Et le bruit de cette horloge du salon n'a pas de pitié
Celui qui part laisse la solitude
Et le bruit de cette horloge du salon n'a pas...
Pas de pitié, viens comme ça

Perds ton vol, perds ton travail
Ne perds pas seulement mon amour
Reviens vite, arrive tôt
Avant que le réveil ne sonne

Avant que je parte travailler
Arrive comme ça sans prévenir
Reviens vite dans mon cœur

Perds ton vol, perds ton travail
Ne perds pas seulement mon amour
Reviens vite, arrive tôt
Avant que le réveil ne sonne

Avant que je parte travailler
Arrive comme ça sans prévenir
Reviens vite dans mon cœur
Pour que l'horloge soit tranquille
Pour que l'horloge soit tranquille