Lyrics and translation Gustavo Mioto - Vizinho Chato (Ao Vivo)

Vizinho Chato (Ao Vivo)

(Todo mundo já teve aquele vizinho chato
Que eu sei, confia)

Boa noite, vizinha, não quero incomodar
Por acaso teria uma xícara de açúcar?
Esqueci de comprar
Ando meio sozinho cozinhando demais
Na verdade eu queria a felicidade que ali não tem mais

Se não for pedir muito
Me convida pra entrar
Na verdade eu queria só um ombro amigo pra desabafar
Não precisa ter pena de mim
Já faz um tempo que eu tô assim (vem!)

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado (vem!)

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado
É como rasgar uma nota de cem pra quem conta os centavos

Se não for pedir muito
Me convida pra entrar
Na verdade eu queria só um ombro amigo pra desabafar
Não precisa ter pena de mim
Já faz um tempo que eu tô assim

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado

Só me faz um favor pra eu dormir sossegado
Só não faz amor que eu sofro aqui do lado
Vai dizer que eu sou o seu vizinho chato
Entende meu lado

É como rasgar uma nota de cem pra quem conta os centavos
É como rasgar uma nota de cem
Pra quem conta os centavos

Voisin Ennuyeux (En Direct)

(Tout le monde a déjà eu ce voisin ennuyeux
Que je sais, fais-moi confiance)

Bonsoir, voisine, je ne veux pas te déranger
Au fait, aurais-tu une tasse de sucre ?
J'ai oublié d'en acheter
Je suis un peu seul, je cuisine beaucoup
En fait, je voulais le bonheur qui n'est plus là

Si ce n'est pas trop demander
Invite-moi à entrer
En fait, je voulais juste une épaule amie pour me confier
Tu n'as pas besoin d'avoir pitié de moi
Je suis comme ça depuis un certain temps (viens !)

Fais-moi juste une faveur pour que je dorme tranquille
Ne fais pas l'amour, je souffre ici à côté
Tu vas dire que je suis ton voisin ennuyeux
Comprends mon côté (viens !)

Fais-moi juste une faveur pour que je dorme tranquille
Ne fais pas l'amour, je souffre ici à côté
Tu vas dire que je suis ton voisin ennuyeux
Comprends mon côté
C'est comme déchirer un billet de cent pour quelqu'un qui compte ses sous

Si ce n'est pas trop demander
Invite-moi à entrer
En fait, je voulais juste une épaule amie pour me confier
Tu n'as pas besoin d'avoir pitié de moi
Je suis comme ça depuis un certain temps

Fais-moi juste une faveur pour que je dorme tranquille
Ne fais pas l'amour, je souffre ici à côté
Tu vas dire que je suis ton voisin ennuyeux
Comprends mon côté

Fais-moi juste une faveur pour que je dorme tranquille
Ne fais pas l'amour, je souffre ici à côté
Tu vas dire que je suis ton voisin ennuyeux
Comprends mon côté

C'est comme déchirer un billet de cent pour quelqu'un qui compte ses sous
C'est comme déchirer un billet de cent
Pour quelqu'un qui compte ses sous