Gustavo Palafox - Aventador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Palafox - Aventador




Aventador
Aventador
Nadie se imagina como yo le he batallado
Personne ne peut imaginer à quel point j'ai lutté
Pero estoy al tiro y al cien, nunca nos rajamos
Mais je suis prêt et à fond, on ne se décourage jamais
Nomás tome nota y estamos alivianados
Juste prends note et on est soulagés
Vamos para arriba y esto los tiene enojados
On monte en haut et ça les rend en colère
Un Aventador, Rolex de a montón
Une Aventador, des Rolex en veux-tu en voilà
Chingo de morritas esperando en el avión
Une tonne de filles qui m'attendent dans l'avion
Esto es así, van a hablar de
C'est comme ça, ils vont parler de moi
Pero no me afecta, ustedes quédense así
Mais ça ne me touche pas, vous restez comme ça
Voy a tirarle bien arriba
Je vais tout donner, tout miser
El que no arriesga nunca gana
Celui qui ne risque rien n'a jamais rien
Nunca he tenido nada, por eso quiero todo
Je n'ai jamais eu rien, c'est pourquoi je veux tout
Al cabo que la vida es prestada
Après tout, la vie est un prêt
A los que me humillaron, les va a salir muy caro
Ceux qui m'ont humilié, ils vont payer cher
Y a los que me ayudaron, les voy a echar la mano
Et ceux qui m'ont aidé, je vais leur donner un coup de main
Apunten mi nombre, que estoy por llegar
Notez mon nom, je suis sur le point d'arriver
A tener lo que yo había soñado
À avoir ce que j'avais rêvé
Ja-ja-ja, y nos vamos hasta el 8-0-5
Ha-ha-ha, et on va jusqu'au 8-0-5
Un Aventador, Rolex de a montón
Une Aventador, des Rolex en veux-tu en voilà
Chingo de morritas esperando en el avión
Une tonne de filles qui m'attendent dans l'avion
Esto es así, van a hablar de
C'est comme ça, ils vont parler de moi
Pero no me afecta, ustedes quédense así
Mais ça ne me touche pas, vous restez comme ça
Voy a tirarle bien arriba
Je vais tout donner, tout miser
El que no arriesga nunca gana
Celui qui ne risque rien n'a jamais rien
Nunca he tenido nada, por eso quiero todo
Je n'ai jamais eu rien, c'est pourquoi je veux tout
Al cabo que la vida es prestada
Après tout, la vie est un prêt
A los que me humillaron, les va a salir muy caro
Ceux qui m'ont humilié, ils vont payer cher
Y a los que me ayudaron, les voy a echar la mano
Et ceux qui m'ont aidé, je vais leur donner un coup de main
Apunten mi nombre, que estoy por llegar
Notez mon nom, je suis sur le point d'arriver
A tener lo que había soñado
À avoir ce que j'avais rêvé





Writer(s): Adrián Navarro, Amerika Jimenez, Arturo Munguía


Attention! Feel free to leave feedback.