Lyrics and translation Gustavo Palafox - El Carlingas

El Carlingas

En un pueblito en sonora
La ciudad jardin lo nombran
Chambeo duro desde morro
Pues dura estaba la cosa
Dicen que vende ganado
Yo diria que es otra cosa
Dejo la escuela y solo
Decidio tener sus cosas
Trabajando alla en el rancho
De su padre largas horas
Y no paso mucho tiempo
Paso a vida peligrosa

Desde obregon a hermosillo
Reparte en varias zonas
Ese polvo que te activa
Prohibido en todas las costas
El ha hecho bien su trabajo
Por eso clientes le sobran
La gente que esta a su lado
El ben rapido reacciona
Con su carnal angelito
Y el jorge pasan las horas
Si se trata dar la mano
No lo duda y me consta

En carreras de caballos
Anda de sombrero y botas
No presume lo que tiene
Siempre apuesta y se le nota
Su san judas en el pecho
Y en el cinto su pistola
En la expo gan o el lavado
O relajarse en san carlos
No se preocupa de nada
Trae charola y reservada
De su comprade don pancho
Seguido jalan la banda
Y aquel niño ganadero
Hoy los lujos no le estorban
Siempre lo miro activo
Tambien sus cheyennes rojas
Y cuidandolo en el vidrio
Su san judas y su escolta
Se oyen campanas de iglesia
De dar gracias ya es hora
Por la vida y su familia,
El trabajo y varias cosas
Por carlingas conocido
Transito empalme sonora.

El Carlingas

Dans un petit village de Sonora
La ville jardin, ils l'appellent
Travail acharné depuis l'enfance
Parce que les choses étaient difficiles
On dit qu'il vend du bétail
Je dirais que c'est autre chose
Il a quitté l'école et a décidé
D'avoir ses propres affaires
Travailler au ranch
De longues heures avec son père
Et ça n'a pas duré longtemps
Il est entré dans une vie dangereuse

D'Obregón à Hermosillo
Il distribue dans plusieurs zones
Cette poudre qui te rend actif
Interdite sur toutes les côtes
Il a bien fait son travail
C'est pourquoi il a beaucoup de clients
Les gens qui sont à ses côtés
Il réagit rapidement
Avec son frère Angelito
Et Jorge, ils passent les heures
S'il s'agit de donner un coup de main
Il n'hésite pas, et je le sais

Aux courses de chevaux
Il est là avec son chapeau et ses bottes
Il ne se vante pas de ce qu'il a
Il parie toujours, et ça se voit
Son Saint Judas sur sa poitrine
Et son pistolet à sa ceinture
À l'exposition de bétail ou au lavage
Ou en se relaxant à San Carlos
Il ne s'inquiète de rien
Il a une assiette et une réservation
De son ami, Don Pancho
Ils font souvent la fête
Et ce garçon, l'éleveur
Aujourd'hui, le luxe ne le dérange pas
Je le vois toujours actif
Ses Cheyennes rouges aussi
Et son Saint Judas et son escorte
Sur le verre
On entend les cloches de l'église
Il est temps de remercier
Pour la vie et sa famille
Le travail et plusieurs choses
Connu sous le nom de Carlingas
Trafic d'Empalme, Sonora.