Gustavo Palafox - El Huevón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Palafox - El Huevón




El Huevón
Le Fainéant
Con todo a lo que se venga
Avec tout ce qui arrive
Hagan lo suyo y no lo mio
Faites votre truc, pas le mien
A mi me apodan huevon no por flojo
On m'appelle "fainéant", pas parce que je suis paresseux
Y yo ando activo siempre pilas les afirmó
Et je suis toujours actif, je te le confirme
No me quemó ando en la lumbre
Je ne brûle pas, je suis dans les flammes
Y aqui en texas yo radicó
Et ici au Texas, je réside
Me cuestionan lo que tengo
Tu te demandes ce que j'ai
Hay van unos consejitos
Voici quelques conseils
Lo que vale en esta vida es la palabra y ser bien listos
Ce qui compte dans la vie, c'est la parole et être intelligent
Tengo más de dos que amigos
J'ai plus de deux amis
No se asusten voy pa arriba
Ne t'inquiète pas, je monte
Como grande me la rifo
Comme un grand, je me bats
Jalados para el rancho
Direction le ranch
Esta noche festejamos
On fête ça ce soir
Gustavo y lenin tocando
Gustavo et Lenin jouent
Hoy me quiero festejar
Je veux fêter ça aujourd'hui
No todo va hacer trabajo y lo disfrutó caravanas armas largas
Ce n'est pas que du travail, on profite de la caravane, des armes longues
Y en botellas de champagne
Et des bouteilles de champagne
Cuando tomo la huevon esta a mi lado
Quand je bois, le fainéant est à mes côtés
Y el juanito arremangado listos para detonar
Et Juanito est prêt à démarrer
Viajes lujos por el mundo
Des voyages de luxe à travers le monde
Tal vez me fumo un gallito mirando la torre eiffel
Peut-être que je fume un petit joint en regardant la Tour Eiffel
O aveces ando en egipto brindando con un wiskito
Ou parfois je suis en Égypte, à trinquer avec du whisky
O arrancones en mi corvette pa dejarlos calladitos
Ou des courses dans ma Corvette pour les faire taire
Como aprecio a mis padres
Comme j'apprécie mes parents
A como le batallaron
Comme ils ont lutté
Aunque antes no avía nada me daban lo necesario
Même s'il n'y avait rien avant, ils me donnaient le nécessaire
Y hoy las cosas ya an cambiado
Et aujourd'hui, les choses ont changé
Cien por ciento potosino que siga la mata dando
Cent pour cent Potosino, que la plante continue à pousser
Con huareche cruzado botas y un cigarro
Avec des sandales croisés, des bottes et une cigarette
Con un porte italiano a mi me pueden
Avec un air italien, tu peux me regarder
Mirar soy amigo soy humilde soy canijo
Je suis un ami, je suis humble, je suis costaud
Con la manzanita al tiro
Avec la petite pomme à portée de main
Saludos a los de allá
Salutations à ceux qui sont là-bas
Desde morro no me paran de huevon
Depuis Morro, personne ne m'arrête, je suis le fainéant
No tengo nada me les paso a retirar
Je n'ai rien, je vais me retirer





Writer(s): GUSTAVO PALAFOX


Attention! Feel free to leave feedback.