Gustavo Palafox - En El Movimiento - En Vivo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gustavo Palafox - En El Movimiento - En Vivo




En El Movimiento - En Vivo
En El Movimiento - Live
De lo nuevo, nuevo, los corridones
From the new, new, corridos
Márquele, compa Junior
Mark it up, my friend Junior
Suena y dice, más o menos
The sound goes like, more or less
Ahí pa' toda la raza que anda en el movimiento
There for all the people who are in the movement
Compa Veintiocho, ánimo
My friend Veintiocho, cheer up
Dice
It says
En el rancho un buen caballo
On the ranch a good horse
Musiquita pa' bailarlo
Music to dance to
Con la banda paso el rato bien
With the band I have a great time
Ya saben en lo que andamos
You know what we're into
Y yo no lo ando ocultando
And I'm not hiding it
Nomás pa' que sepan quién es quién
Just so you know who's who
Pa' mi gente el apoyo
My people support me
Y al corriente le doy plomo
And I'll keep shooting straight
Soy cabrón aunque me porto bien
I'm a badass even though I behave well
Un buen trago y un lavado
A good drink and a wash-up
Me despiertan del trabajo
Wake me up from the work
Poco a poco he ido escalando
Little by little I've been climbing
La moneda la volteé
I flipped the coin
No le busquen que estoy loco
Don't look for me, I'm crazy
Y si festejo es con famosos
And if I celebrate it's with celebrities
Los dolaritos los gasto porque me va bien
I spend the dollars because I'm doing well
Y suena
And it sounds
Y puro Gustavo Palafox, viejones
And this is the pure Gustavo Palafox, you guys
De mis gustos pelear gallos
My hobbies are fighting cocks
Quemar llanta, carros caros
Burning tires, expensive cars
Tirar dados porque aquí hay suerte
Rolling dice because here there's luck
Precavido en lo que hago
Cautious in what I do
La nieve está todo el año
The snow is here all year
Con los de La Tía más que al cien
With the guys from La Tía, we're more than a hundred
Suela roja y bien cambiado
Red soles and well-dressed
Diamantes por todos lados
Diamonds everywhere
Y el cuete fajado va siempre
And the gun is always strapped on
Siempre bien acompañado
Always well-accompanied
Una güerita a mi lado
A white girl by my side
Nunca pierdo, siempre gano
I never lose, I always win
Buenos consejos tomé
I took good advice
Que no pare el festejo
Let the party not stop
El Veintiocho anda contento
Veintiocho is happy
Esta noche me amanezco porque coroné, ¡vámonos!
I'm staying up all night because I've won, let's go!
Ahí nomás pa' que sepan cómo roza la cadena
Just so you know how the chain scratches
Ánimo
Cheers





Writer(s): Gustavo Palafox


Attention! Feel free to leave feedback.