Gustavo Palafox - Hablan y Hablan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gustavo Palafox - Hablan y Hablan




Hablan y Hablan
Ils parlent et ils parlent
Nunca le daras el gusto a la gente
Tu ne leur feras jamais plaisir
Respeto y respete no me van a ser dudar
Le respect et la courtoisie ne me font pas douter
Soy el mismo la gente es diferente
Je suis le même, les gens sont différents
Dicen que fue suerte a ver lleguen hasta acá
Ils disent que c'était de la chance, voyons jusqu'où ils arrivent
He pasado deje muchas cosas que me marcaron
J'ai vécu, j'ai laissé beaucoup de choses qui m'ont marqué
Paso a paso la experiencia la adquiri con los años
Pas à pas, j'ai acquis de l'expérience avec les années
De morro la llevaba en el barrio
Quand j'étais jeune, je traînais dans le quartier
Haciendo relajo las calles de santa Anna
Faisant le fou dans les rues de Santa Anna
Es lo que le prometí a mi madre
C'est ce que j'ai promis à ma mère
Sacarla adelante bien pilas pa trabajar
La sortir d'affaire, être bien concentré pour travailler
La vida dio vueltas y yo me relacionaba
La vie a fait des tours et je me suis lié d'amitié
En cuestión de tiempo llegue hasta donde quería estar
En peu de temps, je suis arrivé je voulais être
Ya que ando acá no hay por que aflojarle ni tampoco hablar de más
Puisque je suis là, il n'y a pas besoin de faiblir ni de parler trop
Voy derecho al caminar si antes no había jale pero eso ya quedó atrás
Je vais droit au but, s'il n'y avait pas de travail avant, c'est du passé
Al cien el trabajo está dando hay que seguir
Le travail est à fond, il faut continuer
Colaborando va pa arriba va contodo y me refiero al del Parra
En collaboration, ça monte, ça y va à fond, et je parle de Parra
(Música)
(Musique)
Ven dinero y ya te ven diferente así
Quand tu as de l'argent, les gens te voient différemment
Es la gente luego empieza a envidiar
C'est la nature humaine, ils commencent à envier
Piensa que todo lo tuve pelada hablan y hablan pero yo se trabajar
Ils pensent que j'ai tout eu facilement, ils parlent et ils parlent, mais je sais travailler
Voy derecho para arriba hasta donde quiero estar
Je vais droit vers le haut, jusqu'où je veux être
Lo prometo en caliente me aviento las cosas
Je le promets, je me lance à fond dans les choses
Para tirar el estrés la montaña con camaradas en un razers ruletear
Pour évacuer le stress, la montagne avec des camarades, faire des tours en Razers
Con la familia un fin de semana una carne asada para mi es primordial
Un week-end avec la famille, un barbecue est primordial pour moi
Y en la noche nos jalamos a escuchar los corridones
Et le soir, on se retrouve pour écouter les corridos
Me conocen por andar moviendo grupos y canciones
On me connaît pour déplacer des groupes et des chansons
Y mi agenda llena esta, suenan los
Mon agenda est plein, les
Teléfonos y hay que ponerse a chambear
Téléphones sonnent et il faut se mettre au travail
Voy derecho al caminar si antes no había jale pero eso ya quedo atras
Je vais droit au but, s'il n'y avait pas de travail avant, c'est du passé
Al cien el trabajo está dando hay que seguir
Le travail est à fond, il faut continuer
Colaborando va pa arriba va con todo y me refiero al del Parra
En collaboration, ça monte, ça y va à fond, et je parle de Parra





Writer(s): Gustavo Palafox


Attention! Feel free to leave feedback.