Lyrics and translation Gustavo Palafox - Más Te Recuerdo

Más Te Recuerdo

Me está doliendo tu desprecio
No tener ni una razón de ti
Por ser un tonto te he perdido
El frío de la soledad ya lo sentí

Pero este orgullo no me permite buscarte
Las consecuencias las pago con intereses
En la garganta siento un nudo que me ahoga
Y las ganas de estar contigo me traicionan

Y ando borracho tratando de no pensarte
De que las ganas de mirarte no me ganen
Pero parece que entre más vacío botellas
Más te recuerdo y la herida no me cierra
Sé que te he dado muchas razones pa′ marcharte
Pero mi corazón es terco y le digo
Que es demasiado tarde

Y ando borracho tratando de no pensarte
De que las ganas de mirarte no me ganen
Pero parece que entre más vacío botellas
Más te recuerdo y la herida no me cierra
Sé que te he dado muchas razones pa' marcharte
Pero mi corazón es terco y le he dicho
Que es demasiado tarde

Je me souviens de toi encore plus

Ton mépris me fait mal
Ne pas avoir une seule raison de ta part
J'ai perdu en étant un idiot
J'ai déjà ressenti le froid de la solitude

Mais cette fierté ne me permet pas de te chercher
Je paie les conséquences avec des intérêts
Je sens un nœud dans la gorge qui m'étouffe
Et l'envie d'être avec toi me trahit

Et je suis ivre en essayant de ne pas penser à toi
Que l'envie de te regarder ne me gagne pas
Mais il semble que plus je vide des bouteilles
Plus je me souviens de toi et la blessure ne se referme pas
Je sais que je t'ai donné beaucoup de raisons de partir
Mais mon cœur est têtu et je lui dis
Que c'est trop tard

Et je suis ivre en essayant de ne pas penser à toi
Que l'envie de te regarder ne me gagne pas
Mais il semble que plus je vide des bouteilles
Plus je me souviens de toi et la blessure ne se referme pas
Je sais que je t'ai donné beaucoup de raisons de partir
Mais mon cœur est têtu et je lui ai dit
Que c'est trop tard